2014-08-14

[方济各教皇访韩]“能亲见敬仰之人是荣幸”宁静社区处处节日气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哇~”

14日下午5时48分,随着“教父”方济各教皇的出现,原本静谧的首尔广津区中谷洞瞬间化作激动与欢喜的现场。

教皇乘坐如今已成为官方“教皇座车”的深鸽灰色“Soul”,坐在副驾驶座后排,向对面的人群挥手。那是人们在电视或照片中看惯了的天真笑容。

“真的是教皇啊。”

洗名分别为贝琳达和弗朗切斯卡的中年女性不停流泪。她们身穿印有教皇方济各面容的T恤。

当天下午4时起,中谷洞天主教中央协议会前400余米的道路上就挤满了等候教皇方济各的人群。1000余人在宽1.5米的人行道上站成一层、两层乃至五层,屏息等待教皇到来的那一刻。警方和天主教方面待命的人力达600余人。

在此经营店铺15年的吴俊锡(36岁)说:“这个小区第一次聚集这么多人”,“感觉小区的气氛在教皇到来前后会不一样”,讲述了小区充满节庆气氛的情况。

从上午起就穿着印有教皇方济各面容T恤出门的张英姬(60岁)和李贞子(63岁)说:“从早上就兴奋得在家待不住”,“此生哪还有比这更大的荣耀”,难掩喜悦。她们的洗名分别为贝琳达和弗朗切斯卡,二人强调说:“如此俭朴仁慈的人成为教皇,作为天主教徒是一种幸运。”

市民们反而担心教皇的安全——他并未乘坐国宾通常使用的防弹车,而是乘坐Soul现身。来自上凤洞的郑大元(36岁)说:“地位高的人往往习惯了礼仪排场,竟然有人连安全都不在意、不论地位高低都自我谦卑,真是神奇”,“我以前从没记过教皇的名字,现在却很想见到他。”

市民们最为称道的教皇魅力,无疑是孩子般的笑容。

一位市民干脆地说“毫无世俗污染”,并说“那孩子般的笑容让人一再想起教皇”。在中谷洞住了40年的刘福烈(64岁)说:“一看到教皇,脑中一阵震颤,感觉有什么被治愈了。”

阅读韩文原文