2014-08-14

在银幕上感受舞台的感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《丽贝卡》 话剧《科里奥兰纳斯》 歌剧《游吟诗人》 实况转播国内外知名演出的放映活动接连举行。随着大众对表演艺术的关注度提高,加之剧场的视觉·音响技术不断发展,演出实况放映在希望感受现场感的观众中获得了热烈反响。

国立剧场作为2014~2015演出季节目之一,将录播英国国家剧院(NT·National Theatre)制作的莎士比亚话剧《李尔王》和《科里奥兰纳斯》。本月30日晚7时30分和31日晚6时30分放映的《李尔王》,由凭借电影《美国丽人》获得1999年奥斯卡最佳导演奖的萨姆·门德斯执导,知名演员西蒙·拉塞尔·比尔出演。以政治内幕为题材的话剧《科里奥兰纳斯》也将于本月30日下午3时、31日上午10时和下午2时共三场在解语剧场放映。凭借电影《雷神》在韩国拥有众多粉丝的汤姆·希德勒斯顿担任主演,该剧备受关注,实况放映门票开售首日即告售罄。国立剧场原计划放映2场,后考虑到观众的关注,加设了31日上午10时的放映。明年3月将转播放映由因剧集《神探夏洛克》而闻名的魅力演员本尼迪克特·康伯巴奇出演的话剧《弗兰肯斯坦》。

国立剧场表示:“去年话剧《战马》的放映反响良好,今年也计划了转播放映”,并称:“为了最大限度传递剧场的现场感,决定自行制作用于转播的大型银幕。”预订可通过国立剧场网站(www.ntok.go.kr)进行。

也可以通过现场直播观看歌剧实况。Megabox正在独家卫星直播上月18日开幕的欧洲代表性夏季音乐节“萨尔茨堡音乐节”的部分节目。继本月4日在维也纳爱乐乐团伴奏下上演的莫扎特《唐·乔瓦尼》之后,本月16日和23日晚7时将分别直播威尔第的《游吟诗人》和施特劳斯的《玫瑰骑士》歌剧。萨尔茨堡音乐节将在COEX、木洞、Central等11家Megabox影院转播。所有进行演出转播的放映厅均安装了特殊投影机,以支持更清晰、更逼真的演出观赏体验。特别是COEX·木洞·灵通门店还安装了纽约卡内基音乐厅和悉尼歌剧院等世界知名演出场所所使用的音响设备。

Megabox解释称:“在当地也难以欣赏到的演出,如今能在韩国以合理的价格舒适观看,观众反响良好,重复观看率也较高”,并称:“以大都会歌剧院为例,甚至有观众会观看整个演出季的所有演出。”预订可通过Megabox网站(www.megabox.co.kr)进行。

音乐剧《丽贝卡》也在下月重演开幕前,于16日晚8时在奥林匹克公园SOMA美术馆雕塑公园的户外草坪免费放映去年的演出实况。去年在韩国首演的《丽贝卡》,紧张感十足地描绘了背负因离奇事故死去的妻子“丽贝卡”阴影生活的男人“马克西姆·德温特”、他的新妻子“我”,以及想要赶走“我”的管家“丹弗斯”夫人等人在马克西姆的宅邸曼德利所经历的故事。

阅读韩文原文