2014-08-14

现代汽车罢工临近…零部件企业“叹气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代汽车集团工会向罢工又迈近一步,零部件企业的不安情绪正在升高。母公司罢工会直接转化为零部件企业的销售损失,而无法开工的相关企业员工工资也会减少。充满朝鲜半岛的教宗和平讯息,因正在筹备罢工的现代汽车工会而受阻,无法传递到零部件企业的员工。

现代汽车工会14日由4万7000余名会员进行了罢工赞成与否投票。迄今为止,现代汽车工会的罢工投票从未被否决过。因此若按工会日程,其很可能参加22日的金属工会部分罢工。随着现代汽车工会连续两年罢工的可能性升高,协作企业的苦恼也在加深。

去年因现代汽车部分罢工等造成1万1000亿韩元的生产损失,据推算同期协作企业承受的生产损失达到其70%左右。业界相关人士解释称,全国现代汽车零部件协作企业多达4300余家,按规模不同,销售损失少则数十亿韩元,多则数百亿韩元。

蔚山地区一家现代汽车零部件企业的相关人士诉苦说:“母公司员工罢工结束后还能领到慰劳金等,而零部件企业员工即使工资减少也没有地方补偿,损失很大。”现代汽车社长尹甲汉近期也表示:“包括零部件企业在内,所有汽车企业的劳资双方都在关注现代汽车的谈判结果”,“希望展现出为通过对话结束谈判而努力的姿态”。

阅读韩文原文