2014-08-14

[权洪宇记者的军事·武器故事]“行政辅助兵”烙印加深自卑感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

废除"关注士兵制度"的主张迅速升温。因为一旦被标记为"关注士兵",就会被同僚士兵孤立(排挤),随着时间推移精神痛苦加剧,最终引发重大事故。

6月21日至8月12日接连发生的事件、事故有一个共同点——"关注士兵"。第22师枪击事故的主犯、B级关注士兵林某兵长虽是距退伍仅两个月的老兵,却因无法抑制愤怒而作案,这恰恰说明关注士兵越是艰难地度过军队生活,痛苦就越大。

引发国民公愤的尹某一等兵被殴打致死事件的主犯李某兵长(在押)也曾是关注士兵,属于将自己所受痛苦放大后转嫁给后辈的案例。本月11日休假期间一同自杀的第28师2名一等兵,分别是A级和B级关注士兵。被怀疑对他们施加虐待行为的金某上等兵据悉也是关注士兵。

相关部队认为不能让他们承担危险的警戒任务或重要职务,便安排其担任编制中并不存在的"行政辅助兵",实际上等于打上了只差没挂名牌的烙印。未能承担具体工作的行政辅助兵在自我否定中服役,被普通士兵孤立,从而陷入极端事故与极端选择。12日在京畿道广州射击场用步枪自杀的尹某一等兵也是A级关注士兵。

曾在第22师一般前哨(GOP)担任排长和连长的预备役陆军少校文某表示:"关注士兵被排除在警戒勤务之外,填补这一空缺的普通士兵勤务强度必然上升","普通士兵自然会把关注士兵当作非人看待并加以排挤,这种结构必然形成。"《防务21 Plus》主编金宗大强调:"即使关注士兵平安服完兵役,也常因服役期间受到的伤害使状态比入伍前更差,无法适应社会","废除该制度才是减少副作用的出路。"

即便如此,军方不去寻求解决方案,反而放大数字,加深士兵之间的不信任。军方近期表示"每4名士兵中就有1名是关注士兵",但在海军陆战队枪击事件发生的2011年7月,时任国防部长官金宽镇(现国家安保室长)曾在国会答复称"关注士兵占总数的5%"。

/权洪祐 记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文