2014-08-14

两大支柱德法低迷…欧元区增长引擎熄火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前维持微弱复苏势头的欧洲经济再次被推向衰退危机。不仅是支撑欧元区(使用欧元的18个国家)的德国、法国,整个欧洲经济形势都不容乐观。与乌克兰局势相关的对俄制裁所带来的反作用也开始全面显现。

14日公布的欧洲最大经济体德国第二季度国内生产总值(GDP)环比下降0.2%。这一水平低于市场预期的-0.1%,是两年来首次负增长。同期法国的经济增长率继第一季度之后连续两个季度为0%。作为欧元区第二大经济体,法国今年上半年可谓一直原地踏步。

欧元区经济两大支柱德国和法国同时低迷,加剧了投资者对欧元区的担忧。特别是在南欧财政危机中依然稳健的德国出现动摇,令人担心刚勉强进入复苏阶段的欧元区是否会再次陷入衰退泥潭。美国联邦储备委员会(Fed)副主席斯坦利·费希尔11日也将欧元区经济低迷列为威胁美国经济复苏势头的最大外部因素。

除增长稳健的英国之外,整个欧洲都被通货紧缩(物价下跌及经济衰退)的恐惧所笼罩。北欧经济强国瑞典第二季度增长率环比仅为0.2%,第一季度为-0.1%。意大利、芬兰已进入经济衰退。

此前13日,欧盟(EU)Statistics Korea公布的6月欧元区工业生产环比下降0.3%。这与市场预期的增长0.3%相反,并且继5月下降1.1%之后连续两个月下滑。凯投宏观欧洲分析师杰西卡·海因斯指出:“认为今年剩余时间仍将持续低迷的悲观论占主导。”“这是欧元区复苏势头已见顶的证据。”潘西恩宏观经济研究公司欧元区首席分析师克劳斯·维斯特森也指出:“欧元区的增长势头低到危险的程度,即便是轻微的心理冲击也难以承受。”

此外,地缘政治风险使欧洲经济的前景更加黯淡。围绕乌克兰局势,欧洲已开始切实感受到与主要贸易伙伴俄罗斯相互实施经济制裁的后遗症。《金融时报》(FT)报道称,随着俄罗斯对欧洲农产品实施为期一年的进口禁令,欧洲农业部门将遭受的损失规模达53亿欧元。在德国,企业在俄罗斯的销售接连受到打击,股市资金外流加速。

通货紧缩威胁与地缘政治风险叠加,要求欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉推出追加刺激措施的呼声也在增强。也就是说,到了动用美式量化宽松这张牌的时候。CNBC指出:“考虑到当前状况,ECB关于欧元区今年将增长1%的预测都显得过于乐观。”“若ECB稍稍下调预测值,要求立即实施量化宽松的压力将进一步加大。”ECB将于下月4日召开货币政策会议。

阅读韩文原文