2014-08-14

李柱荣恢复对外活动 是否收回辞意复归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为处理世越号惨案而长期驻留珍岛彭木港的韩国海洋水产部长官李柱英将从本月下旬起恢复海外出差等对外活动。由此,李长官是否会收回辞意、按程序回归正常日常工作受到关注。

综合14日政府相关人士的说法,李长官已暂定出席24~25日在日本横滨举行的韩中日物流部长会议。此外,为以会长身份出席物流会议前在伊朗举行的亚太环境与发展议员会议(APPCED)总会,他最早将于21日出国。韩中日物流部长会议是三国为整合物流市场、主导世界海运市场,自2006年起每年举行一次的活动。

政府一位高层人士表示:“李长官为照顾失踪者家属等长期留在珍岛,但他似乎判断连关乎国家利益的对外谈判工作都缺席是不妥当的。”“已就出席韩中日物流部长会议等不可避免的对外活动向事故受害者家属寻求理解。”

随着李长官预告恢复对外活动,也有人谨慎推测其已远超100天的长期珍岛驻留生活是否将进入尾声。当然,政界部分人士也传出李长官可能在世越号船体搜索等完成后辞职的预测。6月,李长官曾再次表明事故处理完毕后将辞职的意向。

然而,认为引退并非上策的意见也不少。意思是只处理完事故就退下,并非对国民尽责。另一位政府相关人士担忧地表示:“前任尹珍淑(海洋水产部)长官在争议中被免职,海洋水产部的地位本就已受损,若接任的李长官也仅半年就退下,海洋水产部今后将难以作为海洋政策的指挥塔发挥领导力。”

实际上,海洋水产部下半年面临的当前课题层层堆积。韩中专属经济区(EEZ)调整问题、因推进韩中自由贸易协定(FTA)而需制定的国内水产业对策、欧盟(EU)是否将韩国指定为非法捕捞国、为发展海洋旅游客产业的制度改善(即制定所谓马里纳法及邮轮法)、应对海运业界剧变、海底资源开发、扩充海洋安全等都是代表性事项。

因此,政府部门内部也有不少人期待责任感强的李长官在世越号船体搜索完成后仍会继续统管海洋水产部一段时间。事实上,李长官近来也对履行公职表现出积极意愿。据悉,本月初他向干部们发送信函称“请相信我”“如果有我需要帮忙的部分,我会努力奔走”,并强烈要求主要政策(沿岸客船公营制等)和预算项目(船舶现代化事业等)顺利推进。此外,他还以珍岛与政府世宗办公楼之间视频通信的形式,每周召开两次内部干部会议等,就主要事项细致听取汇报。新世界党代表金武星近期也公开要求李长官回归工作。

新世界党一位核心人士预测:“李长官对去留问题恐将苦思到世越号事态处理的最后阶段。”“他不仅是内阁成员,也是现任政治人(国会议员),无论作出何种决定,想必都会作出符合国家利益、名分与国民情绪的判断。”

阅读韩文原文