2014-08-14

[投资之窗]重新发现信托的资产管理功能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓信托(Trust),如“信”与“托”二字字面所示,指某人信任他人并将某物交其处理的法律关系。即某人为一定目的,将自己所有财产的所有权转移给他人,委托其管理和运用财产。这里的“他人”可以是一般个人或法人,但大多是以信托为业的体制内金融公司——信托公司。目前银行、证券、保险、不动产信托公司等58家机构经营信托业务。截至今年5月末,信托公司的受托财产规模约达529.7万亿韩元。

尽管规模如此庞大,人们对信托的认知又如何呢?可以举日本的一个例子。在日本大学讲授信托法的一位日本知名信托学者称,每学期初讲授信托法之前,他都会向学生提出如下问题,而学生的回答总是一样。他说,请知道什么是银行业的人举手,几乎所有学生都举手。接着问,知道什么是证券业的人请举手,约三分之二的学生举手。再问,知道什么是保险业的人请举手,约三分之一的学生举手。最后问,知道什么是信托业的人请举手,几乎没有人举手。在韩国,恐怕也会得出差不多的结果。看来仍有许多投资者觉得信托艰深而陌生。

事实上,信托是日常生活中随处可见、了解之后便觉简单而有益的法律制度和资产管理手段。典型的如作为养老准备资产的退休年金信托和年金信托资产,均通过信托进行管理和运用。此外,不动产信托被用于不动产的开发与管理、为防止商铺欺诈性销售而在商铺等建筑物预售时使用,也大量用于提供担保的目的。

信托最大的优点在于制度的灵活性。根据在信托这个“容器”中放入什么,它既可以成为出色的资产管理手段,也可以成为遗嘱与继承的工具。即便不是富裕阶层,只要是中产以上的投资者,都可以借助信托这一投资手段,按照自身情况和意愿实现专属的定制化资产管理。近来随着老龄化时代到来,信托公司提供的产品和服务范围也日益扩大。除特定金钱信托之外,还推出了不仅可规划投资者生前资产管理、还可安排身后资产管理的遗嘱替代信托。此外,还可利用残疾人信托进行设计,使父母丧失抚养能力后,残障子女仍能维持稳定生活。

但遗憾之处在于,作为信托制度根基的信托法在约50年后全面修订,新的信托制度自2012年7月起实施,而真正规范信托业的Capital Markets Act修订却一再延迟,未能体现修订后信托法的立法宗旨。为使信托成为对投资者具有吸引力的投资手段,需要更多人的关注。

阅读韩文原文