2014-08-14

遭遇伤病暗礁的怪物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“输给亚特兰大是可能的,但失去柳贤振完全不在计划之内。”

这是《洛杉矶时报》14日(韩国时间)报道美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队与亚特兰大之战(道奇2比3告负)时的部分内容。柳贤振(27岁,道奇)在比赛中因意外受伤被换下后,担忧柳贤振个人乃至整个道奇球团的声音日益高涨。因为柳贤振承担着道奇先发投手轮值中不可替代的一环。

柳贤振当天在亚特兰大特纳球场作为先发登板,但在2比3落后的第6局下半两人出局、无人在垒时,向BJ·厄普顿投出第9球成为坏球、送出保送的过程中,诉说下肢疼痛。他投出球后立即向休息区做手势叫来医疗人员,一同出来的道奇主帅唐·马丁利随即指示换投。柳贤振投了5⅔局,被击出6支安打,四球3次,夺得7次三振,失3分。道奇通过球团推特确认,柳贤振感到疼痛的部位是右侧臀部肌肉。原本看来也有可能是需要长期康复的大腿后侧肌肉出问题,但所幸不是大腿。

背上第6败的柳贤振在赛后见到记者时表示:“(被换下前)最后投那4个坏球时感到了疼痛。我觉得如果第一次感到疼痛时就下(投手丘)会更好”,但他同时说:“我认为不会是很严重的伤。应该很快就会好。”他表示:“因为是以前没疼过的部位,所以有点担心。如果疼就不打算投。”马丁利主帅表示:“受伤前几次投球姿势有点奇怪,我问过教练没事吗,之后一直留意看着,结果他突然诉说疼痛”,“回洛杉矶后会做核磁共振成像(MRI),听听医生的意见”。道奇球团通过官网表示:“到15日的客场比赛他都会随队接受治疗,16日在洛杉矶通过MRI接受检查。”当地媒体预测柳贤振大概会缺席一轮先发轮值。柳贤振在刷新朴赞浩18胜纪录的路上遇到了暗礁。若缺阵时间拉长,道奇也会心急。乔什·贝克特和保罗·马霍姆已在伤病名单(DL)上,投手阵容并不宽裕。

另一方面,柳贤振当天夺下7次三振时,最后6个球都是曲球,曲球比例提高。97个投球中有21个是曲球。直球球速有所下降而依赖曲球的柳贤振,却因差1个出局数而未能达成优质先发(先发6局以上、自责分3分以下)。此前连续5场优质先发的柳贤振,本赛季成绩变为13胜6败、防御率3.28,比大联盟整体胜数领先集团(14胜)少1胜。

阅读韩文原文