2014-08-14

朴主昊、金信煜、金承奎将在仁川一洗“巴西之痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西世界杯“主力级”替补席三人组以亚运会超龄名额再度聚首。

仁川亚运会足球代表队主教练李光钟14日在首尔新门路足球会馆举行记者会,公布了20人球员名单。

最受关注的3个超龄名额分别用于选入前锋金信煜(26岁,蔚山)、中场朴主浩(27岁,美因茨)和门将金承奎(24岁,蔚山)。

亚运会参赛球员须为23岁以下,但最多可选入3名超过23岁的球员。金信煜和金承奎是早已被预料的人选。朴主浩的入选则出人意料。对此,李教练解释说:“他在所属球队担任后卫到中场等两三个位置,多面手能力出色。也从美因茨获得了100%同意征召入国家队的答复”,“听说李明周的所属球队对参加亚运会持否定立场”。德国德甲美因茨的左后卫朴主浩近来出任防守型中场。最初预计最后一个超龄名额将归中场李明周(阿联酋阿尔艾因),但缺乏说服其所属球队的理由。

阿尔艾因已进入亚足联(AFC)冠军联赛八强,若晋级四强,将在亚运会期间进行比赛。亚运会不适用国际足联(FIFA)的国家队征召规定,俱乐部没有放人的义务。

李教练表示:“此前考察了6到7人,最终定为这3人(超龄名额)。期待他们发挥重要作用”,对须担当杀手角色的金信煜评价称:“他表现出了努力的意志。身高(196厘米)出色,技术方面也具备。”他还补充说:“也曾考虑把超龄名额用在防守端,但对象都是已服完兵役的球员。”若夺得金牌,球员们将获得兵役特例待遇。

金信煜、朴主浩和金承奎都有巴西世界杯正赛经验。但金信煜和金承奎分别被朴主永和郑成龙压制,出场时间仅为99分钟和90分钟,朴主浩一场比赛都未出场。尽管当时他伤愈不久,但主教练让德甲顶级球员只坐替补席的战术也曾受到球迷批评。可以说,朴主浩等3人获得了一扫巴西委屈的机会。

李教练还强调:“选朴主浩并不是因为孙兴慜没能来。”前一天勒沃库森最终拒绝了征召孙兴慜的请求。李教练表示:“孙兴慜的空缺计划由尹一禄(首尔)或文相润(仁川)等来填补。”

他说:“因为在世界杯上没有取得好成绩,我知道球迷对亚运会期待很高”,“身为主教练就要出成绩。虽有压力,但打算摆脱一切并克服它。”世界杯前因伤落选的后卫金珍洙(霍芬海姆)也入选。金珍洙在今年6月与德国霍芬海姆签约时加入了配合亚运会征召的条款。亚运会分组抽签将于21日举行,代表队将于9月1日在坡州代表队训练中心(NFC)集训,为28年来再度称霸亚洲展开磨练。

阅读韩文原文