2014-08-14

方济各教皇专机上的纹章含义何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方济各教皇14日访韩时乘坐的意大利航空空客330客机,座椅套和餐单上印的不是航空公司标识,而是方济各教皇的牧徽,引人注目。

方济各教皇的牧徽与其任枢机时的徽章几乎没有差别。成为教皇后的徽章与枢机时期的不同之处在于,盾牌上方不再是枢机礼帽,而是刻有金色条纹、象征教皇三项职务即治权、圣秩权与训导权的白色主教冠,以及金、银两把钥匙。

钥匙象征教皇作为基督在世代表所拥有的属灵权威。

其源自《玛窦福音》第16章18至19节的话:“你是伯多禄,我要在这磐石上建立我的教会,阴间的势力也不能战胜它。我要把天国的钥匙交给你,凡你在地上所束缚的,在天上也要被束缚;凡你在地上所释放的,在天上也要被释放。”

盾牌为明亮的蓝色底,中央上方是刻有IHS的燃烧太阳,IHS是他所属耶稣会的标志,为拉丁语“Iesus Hominum Salvator”(人类救主耶稣)的缩写。

IHS下方的3枚“钉”象征将基督钉在十字架上的钉子。

盾牌左下方是代表基督与教会之母圣母玛利亚的星星,右下方是代表圣母玛利亚的配偶、普世教会主保圣若瑟的甘松花。

盾牌下方有刻着其主教时期牧灵格言的丝带。

按传统,教皇牧徽的盾牌下方不放置刻有简短表达人生理想或计划的牧灵格言的丝带。这意味着完全向源自向天三德(信、望、爱)的一切理想敞开。

但方济各教皇例外地原样保留了自己主教时期的牧灵格言“miserando atque eligendo”(因仁慈而拣选)。

/数字媒体部

阅读韩文原文