朴槿惠总统14日以西班牙语向踏上韩国土地的方济各教皇致意。
当天上午,配合教皇白色祭服(Soutane)而身着淡粉色上衣与灰色长裤的朴槿惠总统在城南首尔机场迎接教皇,并用简单的西班牙语致欢迎辞:“欢迎您的到来”。
朴总统询问教皇“旅途是否辛苦”,随后表示:“能够迎接教皇,全体国民都感到高兴。”
方济各教皇回答:“我也很高兴”,“布宜诺斯艾利斯也有很多韩国人”。出生于阿根廷的方济各教皇是首位来自南美的教皇。
朴总统接着说:“希望以此次访韩为契机,向韩国人传递温暖的气息,带来慰藉”,“希望在分裂与对立的朝鲜半岛开启和平与和解的新时代”。
对此教皇回答:“我怀着深藏于心的心意而来。谢谢。我感受到了这段时间给予的关照。”朴总统则表示:“希望此行幸福而意义深远。”
朴总统还向登上韩国产小型车“Soul”的教皇用西班牙语再次致意:“稍后见。”朴总统与教皇当天下午在青瓦台举行正式欢迎仪式、首脑会谈、首脑演讲等活动。
/数字媒体部






