2014-08-14

美国国务卿克里发表8·15光复节祝贺声明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿约翰·克里在韩国光复节(15日)前发表了祝贺声明。

克里13日(当地时间)发表的“韩国独立纪念日”(The Republic of Korea's Independence Day)声明中表示:“我代表美国总统巴拉克·奥巴马和美国人民,向迎接光复节的韩国人民致以诚挚的祝贺。”

他强调:“在向韩国人民的底力和克服逆境的力量表达敬意的同时,我们再次确认为两国后代的和平与稳定而相互合作的义务。”他还表示,自己今年2月访问首尔时,从通仁市场的活力到江南的摩天大楼,再次看到了韩国惊人的活力与生命力,深受感动。

克里表示:“美国与韩国拥有基于共同价值和利益的悠久友谊史,两国合作不仅涵盖政治、经济、军事领域,还广泛延伸至两国人民之间的纽带。”他举例指出,有超过7万名韩国学生在美国学习,在韩国求学的美国学生人数正创历史新高,170万韩裔美国人正使美国社会更加丰富多彩。

克里补充说:“去年我们纪念了同盟60周年,期待未来能够构建更持久、更强大的关系,以增进世界的和平、繁荣与稳定。”

按惯例,美国总统或国务卿会在韩国的春节、中秋、光复节等主要节庆日发表祝贺声明。克里去年还专门制作视频,向韩国国民发送了光复节祝贺信息。

阅读韩文原文