2014-08-13

[世界数学家大会开幕] “数学对金融、IT等现实生活有用……让我变富了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文艺复兴科技公司董事长詹姆斯·西蒙斯13日在"2014首尔世界数学家大会"记者座谈会上回答提问。/权旭 记者 "数学在生活的许多方面都很有用,从制定个人理财计划到投资金融市场。"

出身数学家、后来成为世界级基金经理的文艺复兴科技公司名誉董事长詹姆斯·西蒙斯(见图)13日在首尔COEX举行的世界数学家大会上,通过记者座谈会和演讲如此阐述了数学的重要性。

西蒙斯名誉董事长1974年设计出独特的几何测量方法,与中国微分几何学家陈省身共同创立了"陈—西蒙斯理论",两年后的1976年又获得美国数学协会颁发的奥斯瓦尔德·维布伦奖,在数学界留下诸多成就。此后他转型为基金经理,积累了大量财富与声望,在2014年福布斯世界富豪榜上位列第88位;2010年退休后,他担任社会福利基金会"西蒙斯基金会"主席,开始了第三段人生。

西蒙斯表示,如今数学已重要到几乎可应用于世上所有领域。因此他强调,若在数学方面具备优势,现在完全可以找到好工作。

他说:"金融界的多个领域都需要统计知识,尤其在预测风险时非常重要","不仅是金融,互联网搜索引擎、通信技术等,数学无处不是基础。"

他坦言自己真的喜欢数学研究,并回忆说,两个儿子的去世也是靠埋头数学研究才得以克服。西蒙斯说:"当儿子离世、我心如刀割时,数学也成了一种避难所。"

随后,他还谈到了自己的捐赠活动。

西蒙斯说:"我的大部分慈善活动都投入到自闭症研究、神经科学、生命起源研究等基础科学的支持上","基础科学研究即使眼下无法应用,随着时间推移终究会应用到许多领域。"

他还介绍说,自己同时在开展为美国纽约市中学数学教师提高薪酬的慈善活动。作为数学家,他判断近来数学教师因得不到适当报酬而素质下降,于是自己承担了纽约市全体数学教师薪酬的约10%。

西蒙斯在说明自己捐赠的理由时表示:"过去对数学好的人来说,学校教师是最好的职业,但如今凭数学能做的工作很多,以至于出现连数学教师都不太懂数学、备课也不到位的情况。"他还就韩国的数学教育评价说:"看韩国的孩子,他们接受的数学教育(比美国)更好,甚至让人觉得学得太多了","这意味着韩国的数学教师拿到了适当的薪酬。"

他最后寄语说:"如果有办法让所有人都喜欢数学就好了,但这方面没有公式","只希望大众能抛弃数学不实用的偏见,认识到它在现实生活中可以被广泛运用。"

阅读韩文原文