2014-08-13

[社论] 暴露民粹承诺弊害的地方政府福利违约危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于免费供餐、基础年金等福利预算支出增加,地方自治团体的财政再次亮起红灯。首尔市25个自治区12日发表《为解决地方财政现存问题的共同声明》,呼吁政府出台紧急对策以防止地方自治团体财政危机。称若无政府层面的支援,可能发生"福利违约"事态。

据区厅长协议会介绍,首尔各自治区今年福利预算缺口达1154亿韩元。其中包括上月起基础老龄年金改为基础年金而产生的追加负担607亿韩元,免费保育预算缺口461亿韩元,以及5月起追加为国家项目的肺炎球菌预防接种费86亿韩元等。城东区、中浪区、衿川区等3个区面临本月起即停发基础年金的危机。

据悉,首尔市教育厅近期也向各中小学发出公文,意在要求"尽可能减少免费供餐实施天数"。因免费供餐预算短缺高达302亿韩元,要求在考试日或体验学习日等尽量不提供学校供餐,结果无辜的学生们只能承受不便。条件较好的首尔市尚且如此,财政薄弱的其他地方自治团体的处境不看也知。

造成这种局面,每逢选举便不负责任地滥发福利承诺的地方自治团体首长及政界人士责任重大。首尔各区厅长在6·4地方选举时,不也在没有预算筹措方案的情况下抛出免费保育、免费公交等讨好民意的承诺吗?说是自作自受也无话可说。但仅将负担推给地方自治团体亦有难处。基础年金属总统竞选承诺,政府也应考虑地方自治团体的困难处境,寻找可提供帮助的方案。地方自治团体的福利违约危机,赤裸裸地显示出民粹主义的严重弊害。

阅读韩文原文