2014-08-13

[论坛] CSV应扎根为企业DNA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非营利与营利的传统界限正在被打破。其核心是共享价值经营(Creating Shared Value·CSV)模式。这是一种以企业核心竞争力为基础,通过解决环境、贫困、合作企业等相关社会问题来创造经济价值的商业模式。

社会问题中蕴含新的事业机会

CSV模式在韩国受到关注有三个原因。第一,既有的经营战略方式在新市场创造与创新方面存在局限。面对“你们的新市场在哪里”这一提问,许多企业的高管层难以立即作答。这是个难题,但共享价值指出,新市场存在于社会问题与企业核心竞争力的交汇点。正如彼得·德鲁克所阐述的,有社会问题的地方就有商业机会。

第二,全球企业环境要求对多样的经营问题给出不同层次的答案。全球经营所需要的不只是为发达国家客户稍作产品修改、改善流通结构。正如GE的“健康创想”(Healthymagination)所推进的逆向创新那样,价格低廉、使用便捷的医疗器械,是建立在对当地客户所面临的社会经济环境与问题的深刻理解之上才得以实现的。

第三,社会问题被认为难以由单一组织独自解决。因此,在企业与政府不协调的情况下,很难创造共享价值。前联合国秘书长科菲·安南主张:“认为不需要企业积极参与就能解决贫困问题,是乌托邦式的思维方式。”在此背景下,企业、政府、非营利组织、学界等携手创造共享价值的“集体影响力”十分重要。众所周知的例子有巧克力公司玛氏和食品公司雀巢。

玛氏在科特迪瓦、雀巢在南美和非洲,为解决农户贫困问题而开展先进农业技术的教育与传授,并建设基础设施。由此,玛氏实现了可可、雀巢实现了牛奶和咖啡供需的稳定。一个不为人知的事实是,这两种模式都并非企业单打独斗,而是依靠与政府、非营利组织以及世界银行等的有机协作才得以实现。共享价值模式离不开多家机构的积极合作与支持。

韩国企业也在加入这一潮流。近来CJ集团在越南宁顺省启动了辣椒种植项目。为消除该地区的贫困,越南政府和韩国国际协力团(KOICA)也积极参与,形成了集体影响力。与玛氏、雀巢模式的一个不同之处在于,要让长期为贫困所困的农民自己树立“我能做到”的信念与意志。为此,韩国的“新村运动”被嫁接进来。这是全球独一无二的韩国式官民共享价值事业。

应像CJ那样开发自主的共享价值模式

韩国社会对流行很敏感。补习班、餐厅、旅游地一旦传出好口碑,人人都会前往。企业也不例外。“全面质量管理”“六西格玛”等口碑良好的经营方法会瞬间扩散。但流行一过便无人问津。期待共享价值模式不是一时的流行,而成为企业DNA的一部分,也期待韩国社会涌现出创造集体影响力的多样商业模式。

阅读韩文原文