2014-08-13

缺乏实质内容的军队兵营革新方案…实效性存疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部对士兵使用手机和引入国防监察专员(ombudsman)制度表示为难。此外,朴槿惠总统13日在国防部主持的全军主要指挥官会议上提出的兵营文化革新方案,也被评价为与过去的对策类似,只是“百货商店式罗列”。

国防部一位高层人士表示:“正以议员立法推进的《军人服役基本法(暂称)》的核心争议点是国防监察专员制度”,“国防部对该制度持否定立场”。国防部反对该制度,是因为法案中明确规定的国防监察专员不受部队访问限制,并对所有资料拥有要求提交的权力。

◇反对监察专员,国防部长立场反转?=国防部人士称:“监察专员权限极大,而且具有类似职能的还有人权委员会和韩国国民权益委员会的军事小委员会”,“即便引入监察专员制度,权限也应受到限制”。

军人权中心所长任泰勋对此反驳称:“提交到人权委员会的涉军申诉中每4件就有3件被直接驳回,在此情况下军方反对兵营文化革新和《军人服役基本法》的核心事项——国防监察专员制度,岂不意味着毫无革新意志,只是不愿暴露自身过失?”任所长特别反问:“国防部长韩民求本月4日在国会法制司法委员会表示‘将积极研究(引入国防监察专员)’,难道是谎言?”

◇手机也很难,陆军食言了?=对于士兵使用手机,国防部也持否定态度。国防部人士表示:“允许使用手机具有两面性,需要慎重研究”,“立即允许存在限制”。据此,士兵使用手机可能被推迟相当长时间,即使允许也会伴随限制。国防部的这一反应与陆军表示将积极推进的立场有一定差距,由此产生解读:陆军或是为平息批评舆论而说了并非本意的话,或是受到国防部压制。陆军6日在首尔龙山陆军会馆举行兵营文化革新委员会成立仪式时发布的《军服役环境》资料中曾表示:“正在思考缓解士兵孤立感的方案,并正研究在兵营内允许士兵使用智能手机的方案”。

◇《军人服役基本法》拖了十年=军方为保障官兵基本权利的《军人服役基本法》已拖了十年。2005年发生“陆军论山训练所粪便事件”时曾公开表示要制定,2007年还就根除殴打和苛待行为的《军人服役基本法》进行了立法预告,但至今仍未完成立法。国防部人士表示:“韩起镐、安圭伯议员提出的议员立法中反映了国防部意见”,“该法案有望在国会通过”。

◇“百货商店式罗列”的翻炒革新方案=对于全军主要指挥官会议上提出的兵营文化革新方案,也出现了与过去对策类似、属“百货商店式罗列”的批评。申诉及疑难处理制度改善、官兵语言净化运动、初级军官与士官领导力提升等,都是每次出台兵营文化改善对策时必然出现的常客菜单,但几乎没有效果。以此次尹一等兵事件为契机,民间提出的设立独立外部监督机构等建议并未反映到革新方案中。因此也有人指出,这是否又在重复过去只是开头热闹、随后不了了之的先例。军方每逢发生重大事件事故,都曾推出“新兵营文化倡导推进计划(2000年)”“兵营生活行动纲领(2003年)”“先进兵营文化愿景(2005年)”“兵营文化改善运动(2011年)”等对策,但最终都停留在缺乏实效性的翻炒式对策罗列。

阅读韩文原文