2014-08-13

朝韩建立互信后将讨论军备控制与和平机制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室13日就构建朝鲜半岛和平统一基础表示:“随着南北之间军事互信建设取得进展,还将推进实质性的军备控制,条件成熟时也可以讨论和平体制构建问题。”

此外,关于南北经济合作,安保室表示:“将根据南北关系进展情况,重启农水产品、委托加工等小规模贸易,并允许各类经济合作项目的商业投资,扩大互惠性经济合作。”并称:“进而随着朝鲜无核化进展,将正式推进参与特区开发、支持与国际金融机构合作等‘愿景韩国’项目。”

国家安保室在当天发行的《希望的新时代——国家安保战略》一书中,提出了以上述内容为骨架的朴槿惠政府“新安保战略构想”和“南北经济合作方案”。

特别是“推进停战体制向和平体制转换”议题,在2007年卢武铉政府时期制定的第一次南北关系发展基本计划中曾具体列入,但在本届政府成立后于去年11月编制的第二次基本计划中被大幅压缩,今后是否会带来对朝政策方向的转变备受关注。

国家安保室表示:“为缓和朝鲜半岛军事紧张、降低武力冲突可能性,韩朝有必要在适当时点启动关于军事互信建设和军备控制的讨论。”并称:“今后将立足于朝鲜半岛信任进程,在稳固安保态势的基础上推进南北之间关于军事互信建设的磋商。”

同时补充称:“首先将促请朝鲜就天安舰和延坪岛挑衅采取负责任的措施。”“在引导朝鲜对遣返国军战俘和共同发掘遗骸项目作出回应的同时,也将分阶段推进军事互信建设的磋商。”

安保室还明确表达了将根据朝鲜态度变化放宽或解除“5·24”对朝制裁措施的意愿。国家安保室表示:“将根据南北关系进展,更加充实地推进开城工业园区开发。”“为此将推动企业追加入驻和扩大投资、建设劳动者宿舍、改善通信环境与通行制度等。”

并称:“首先希望支持农业与畜牧、林业共同开发的复合农村园区建设项目,以及造林和森林病虫害防治等森林绿化工作。”“如果这些支持取得成功,可以将合作扩大到新再生能源、生态保护等环保领域,发展为‘绿色缓和’项目。”

阅读韩文原文