2014-08-13

板桥10年公共租赁提前转为出售遇阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,京畿道板桥新城供应的10年公共租赁公寓陆续迎来可提前转为出售的入住第5年,但由于与韩国土地住房公社(LH)的协商迟滞,转为出售进程遭遇困难。

据13日板桥新城房地产业界消息,板桥的7个LH 10年公共租赁小区陆续超过义务租赁期的一半,进入可提前转为出售的状态。板桥元村12区已于6月底过了可提前转售的时点,山云村11、12区和茂野村3区也将从下月起可提前转为出售。不动产Serve研究组组长赵恩相预计:“公共租赁小区一旦转为出售即可转让,交易市场将稍有缓解。”

10年公共租赁公寓最早在板桥引入,2009年2月租赁住宅法施行令修订后,在义务租赁期过半(5年)后,可在租赁经营者与居民协商一致的情况下转为出售。据LH数据,截至7月,10年公共租赁住宅已在全国79个小区供应共4.4万户。

但据了解,作为租赁经营者的LH方面对推进提前转售态度消极。距可转售已过两个多月,但仍未制定有关转为出售的内部规定。板桥住宅公团租赁公寓联合对策委员会委员长金东铃表示:“LH称提前转为出售与租赁住宅供应初衷不符,难以实施”,“在租赁委从韩国国土交通部得到‘并非如此’的答复后,他们才开始研究。”对此,LH租赁供应运营处相关人士表示:“部分居民请求研究提前转为出售,我们正在内部与国土部等进行协商。”

另一方面,与转售价格反映建设成本的5年公共租赁不同,10年公共租赁的转售价仅按评估价格核算,因此也引发公平性争议。根据租赁住宅法施行令,10年公共租赁按转为出售时点的评估价确定转售价,而5年公共租赁住宅则按建设成本与评估金额的中间值核算转售价,即在成本与市价之间确定。

尤其有人指出,在公寓价格比出售当时大幅上涨的板桥,若按现行市价确定转售价,租赁住户的负担有时会超过当年购房者。位于10年公共租赁小区茂野3区对面的茂野4区,2006年84平方米标准层的售价约为3.7亿韩元,而目前市价已形成在6.5亿至7.3亿韩元之间。

阅读韩文原文