2014-08-13

政府应对中秋提前,集中管理苹果、萝卜等十大节令商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定针对38年来最早到来的今年中秋节(9月8日),对农畜水产品等十大节令商品开展集中管理。

为对白菜、萝卜、苹果、梨、牛肉、猪肉、鸡肉、枣等中秋十大节令商品进行集中管理,政府方针是扩大韩国农协和水协等持有的储备及订单种植数量等供给,并通过调节采购时机引导需求分散。

韩国企划财政部第一次官朱炯焕13日在政府世宗办公大楼主持物价相关次官会议时表示:“农畜水产品供给能力充足,但今年中秋是38年来最早的一次,且台风频发,存在供需不稳定因素,我们将全力做好中秋节令商品的稳定供需管理。”会上,朱次官就国际原材料价格评价称“今年供需条件良好,一直保持相对稳定的水平”,随后指出:“但上周美国政府开始空袭伊拉克,伊拉克局势不确定性加大,利比亚、以色列、巴勒斯坦等中东各地的局势不安,正成为国际油价市场相当大的风险因素。”他还表示:“如果乌克兰局势导致西方国家与俄罗斯之间的矛盾扩大为‘经济战争’,国际农产品价格波动性有可能加大。”并强调将密切监测国际原材料价格动向,提前应对风险扩大的可能性。关于整体物价走势,朱次官表示:“近期消费者物价连续21个月保持1%区间的涨幅,延续稳定态势。”“下半年受基数效应等技术性因素影响,物价涨势会有所扩大,但受汇率下行等影响,整体稳定基调将得以延续。”不过朱次官也表示:“台风等气象状况引发农产品供需不稳等风险因素依然存在,国际油价也可能随伊拉克局势进展而暴涨,形势不容乐观。”并表明将通过监测等方式加以应对。特别是政府计划制定包含十大节令商品扩大供给和调节采购时机、强化安全管理、防灾减灾、特别交通对策等内容的“中秋民生安定对策”,并于下周内公布。

阅读韩文原文