2014-08-13

讽刺朴总统作品展延后 地方文化团体反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在光州双年展20周年特别项目中,洪成潭画家的挂画《岁月五月》因被指讽刺朴槿惠总统而被暂缓展出,当地文化团体对此表示反对。

光州民族艺术团体总联合(以下简称民艺总)13日发表声明,呼吁“光州市和光州双年展基金会应为对作品的审查事件负责,向国民道歉并使其恢复正常”。

民艺总批评称:“对以创作和表达自由为生的艺术进行审查,对艺术家而言就是死亡,那种(被审查过的)艺术在社会上就是毫无意义的坟墓。”“凭金钱和权力试图控制、规制一切的想法,无异于我们过去已经经历过的法西斯主义的复活。”

针对光州市和双年展基金会,民艺总强调:“光州双年展源于以鲜血书写的光州民主化运动精神而诞生,因此这与侮辱光州精神无异。”“这也是反国家的行为。”

光州文化城市协议会(以下简称协议会,共同代表金炳基)也通过声明呼吁:“光州市和光州双年展应向市民道歉,并按原样展出洪成潭作家的作品。”

协议会表示:“暂缓展出洪作家的作品是无论以何种理由都无法正当化的反文化行为。”“我们呼吁对落后且不民主的光州市文化行政进行根本性变革。”

1980年代代表性民众美术作家洪成潭原计划在光州双年展20周年特别展上展出挂画,但因被指讽刺总统而被暂缓展出。

在决定暂缓展出后,责任策展人辞职,同行作家也着手撤下作品,风波仍未平息。

/数字媒体部r

阅读韩文原文