2014-08-13

朝鲜金正恩对称在电视上见过自己的孩子说“想必很没意思吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国防委员会第一委员长金正恩对一名称在电视上看到他的儿童回答说"那多没意思啊!",引发关注。

劳动党机关报《劳动新闻》12日以《幼儿们的笑声》为题刊登的"政论"中,介绍了居住在平安南道平城市孤儿抚养设施、5岁幼儿李明福今年5月在平壤大成山综合医院与金第一委员长的对话。

金第一委员长问"(刚才)在做什么呀",李某回答说"在看电视"。接着再问"在电视上看到了什么",李某回答说"看到了父亲元帥(金正恩)"。

然而,从金第一委员长口中说出的话是"那多没意思啊"。

在崇尚最高领导人一切行为的朝鲜体制下,作出这样的表述本已不易,通过媒体公开更是难以想象。

从这一点看,金第一委员长的发言精准点出了朝鲜居民的心里话,显得颇为新鲜。

因为在接受过最高领导人偶像化教育的儿童给出教科书式回答时,金第一委员长作出了相当真诚的反应。

与被称为"隐居领导人"的父亲、国防委员长金正日形成对照,金第一委员长一直强化与普通居民的亲近接触,突出随和、亲切的领导人形象。他对一名5岁儿童作出相当直率的回答,也被解读为出于同样的脉络。

首尔大学统一和平研究院首席研究员张容硕表示,"金正恩第一委员长在对干部严格、对民众展现温暖姿态以争取民心方面,其统治风格比起金正日委员长更接近金日成主席"。

/数字媒体部

阅读韩文原文