2014-08-13

街边餐馆77%称“食材涨价是经营困难主因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

77%的街边餐馆将食材价格上涨列为经营恶化的原因。

新国家党议员洪知万与韩国餐饮业中央会13日表示,今年6月对全国(除济州外)1000名餐饮业经营者开展的“2014年餐饮业经营实态调查”结果显示了上述情况。

调查显示,76%的街边餐馆回答经营状况比一年前恶化,回答有所好转的仅为3.8%。因经营困难曾考虑关店或转换业种的街边餐馆比例也达35.3%。

经营恶化原因中,食材价格上涨以77.3%居首,其后为同业过度竞争45.2%、人工费上涨34.2%、租金上涨15.8%、制度性管制11.4%。

在采购食材时的困难方面,91.5%回答“食材价格高”,“采购方食材价格不稳定”为76.4%,“采购方经营品种不丰富且无法小批量采购”为47.9%,“食材新鲜度低”为34.1%。

关于食材流通市场亟需改善之处,44.3%选择“通过简化流通结构降低价格”。其后依次为“采购价格稳定”24%、“设立便于接近的供货处”11.6%、“为提升品质与安全性的物流先进化”8.7%。

洪议员表示:“作为典型平民自营业的街边餐馆业主正因食材流通市场的积弊而受苦”,“政府与民间应合力革新食材流通结构。”

阅读韩文原文