2014-08-13

[Seoul Economic Daily TV SEN] 进口车维修费下调政策 业界只做样子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(主播)

政府本月(8月)初向整车企业下达指针,要求通过互联网主页公开汽车零部件价格。此举本意是让消费者更容易了解价格信息,但进口车业界将所有零部件名称以英文和晦涩项目大量标注,反而让消费者更加混乱。记者郑勋奎报道。

(记者)

据保险开发院最新资料,进口车平均每起维修费用约270万韩元,国产车约90万韩元,进口车贵3倍。特别是在由工时费和零部件费构成的维修费中,进口车工时费比国产车贵2倍,零部件费竟高出4.7倍。进口车高昂的维修费不仅是车主和保险业界的沉重负担,也给路上其他驾驶者带来困扰。

[采访] 申承烨/驾驶者

“进口车维修费贵,发生事故时负担会很大,所以看到进口车就先离远一点开……”

进口车驾驶者的个人保险投保车辆数从2009年底的29万辆增至去年底的70万辆,4年间增长135%。随着进口车增加,高昂车辆维修费带来的费用负担也在加大。为挤出进口车零部件价格的水分,政府从本月2日起将零部件价格公开义务化。对此,进口车企业态度敷衍,只是做做样子。大部分进口车企业以英文标注零部件名称、对各零部件规格作晦涩标示,普通消费者根本无法轻易看懂。公开的价格也不是零部件成本价而是消费者价格,因此实际上价格被抬高了多少无从得知。对消费者不便视而不见的进口车业界固然有问题,但也有意见指出制度本身存在漏洞。

[采访] 吴炳成常务董事/韩国汽车零部件协会

“法律规定要在互联网主页上刊载,却没有细则条款。正因为没有这些(细则条款),他们才会耍花招。”

在汽车零部件价格公开履行命令的实效性问题暴露后,政府正准备完善制度。政府正讨论新设可一次性查询所有整车企业零部件价格的互联网网站。

“上月中国政府对进口车价格政策提出质疑后,进口车企业积极采取措施,将价格平均下调3000万韩元以上,零部件价格最多下调38%。这与明知我国政府公开零部件价格方针意图却态度敷衍的做法形成鲜明对比。Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。”

阅读韩文原文