2014-08-13

青瓦台:“条件成熟时可与朝鲜商讨构建和平体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国家安保室13日就朝鲜半岛和平定着方案表示:“随着南北之间军事互信构建取得进展,将推进实质性军备控制,条件成熟时也可讨论和平体制构建问题。”

这一立场公开于国家安保室当天发行的《希望的新时代国家安保战略》一书中。

“推进停战体制向和平体制转换”曾包含在2007年卢武铉政府时期制定的第一次南北关系发展基本计划中,但在去年11月制定的第二次计划中被删去。

因此有分析认为,国家安保室提及“讨论和平体制构建问题”,与近期成立统一准备委员会、具体化“德累斯顿构想”等政府全面启动统一攻势的态势不无关系。

国家安保室强调:“不过在此过程中,政府将对朝鲜企图使北方界线(NLL)无效化和使停战体制虚化的行为坚决应对。”

该书系统整理了朴槿惠政府推进的国家安保战略内容,包含依据“构建和平统一基础”的国政基调,启动朝鲜半岛信任进程以准备统一时代等内容。

国家安保室在书中“可持续的朝鲜半岛和平定着”一项中表示:“为缓和朝鲜半岛军事紧张、减少武力冲突可能性,南北有必要在适当时机启动关于军事互信构建与军备控制的讨论”,“今后将立足于朝鲜半岛信任进程,在稳固安保态势的基础上推进南北之间构建军事互信的协商”。

还表示:“首先将促请朝鲜就天安舰和延坪岛挑衅采取负责任的措施”,“同时将要求朝鲜遵守停止相互诋毁与挑衅、防止偶发冲突以及为交流合作事业提供军事保障等既有协议事项,并在引导朝鲜响应遣返国军战俘和共同挖掘遗骸事业的同时,分阶段推进构建军事互信的协商”。

该书还就持续僵持的韩日关系表示:“希望与日本在正确历史认识的基础上发展稳定关系”,“考虑到我方安保上的需要,将持续推进共同应对朝鲜威胁等安保领域的合作”。

还表示:“不过对于成为韩日关系发展重大障碍的日本无理主张独岛主权及歪曲历史问题,将坚决应对”,“政府为在正确历史认识基础上推进两国关系进展,将加强对日公共外交,促进经济、社会、文化、地方自治团体、青少年等多领域交流,并与日本构建多层次网络,扩大韩日关系的基础”。

另一方面,朴总统在该书序言中表示:“构建和平统一基础是国家安保领域的核心基调”,“政府将在稳固安保的基础上推进朝鲜半岛信任进程,并展开信任外交”。

阅读韩文原文