2014-08-12

[视角] 为“日用之粮”的统一经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近赴中国出差时,我到访了距吉林省珲春市70公里的防川。登上瞭望台,俄罗斯哈桑、图们江以及朝鲜的土地尽收眼底。朝鲜近在咫尺却只能远望,分断之痛深重,但更令人痛心的是,在围绕东海的中国与俄罗斯经济圈争夺中,唯独我们被排除在外的现实。

中国以“借港出海”战略制定了“长吉图开发计划”,一方面连接长吉图(长春、吉林、图们)地区与朝鲜罗津港之间的交通网,另一方面通过长期租借30年的罗津港1号码头,将本国煤炭运往上海等地。

俄罗斯则把“Na Jin·哈桑项目”作为连接海洋与大陆的桥头堡加以利用。俄方已获得罗津港3号码头,下月哈桑至Na Jin区间铁路将正式通车,并与西伯利亚大铁路相连。在这场围绕“东海经济圈”的中俄主导权争夺中,唯独我们仿佛被挤到了旁听席上。

当然,此前也有不少努力。去年朴槿惠总统提出“欧亚倡议”,年初主张“统一红利”,访问德国时又通过“德累斯顿宣言”表明统一意志。最近总统直属的统一准备委员会正式启动。但至今仍停留在宣言层面。

例如在上次统一准备委员会会议上,有人指出为推进南北交流,亟需解除5·24措施,但总统没有回应,政府部门的反应也是否定的。对于统一问题应通过对话循序渐进解决这一政府大原则,我们表示理解。但仍需按领域采取战略性应对。

政治外交问题可以从容缓行,但关乎未来饭碗的经济,一分一秒都很宝贵。以制裁朝鲜为目的的5·24措施反而拖住了开城工业园区企业的脚步;开城工业园区音乐会举办需政府批准,中小企业人士访问Na Jin·先锋也毫无进展——这些现状难道不正说明我们仍被困在“分断框架”之中吗?

恰逢教皇访问我国。其用意很大程度上是要在地球上唯一的分断地带朝鲜半岛传递和平与和解的信息。既然教皇已铺好台子,朴总统便可借此发表推进“统一红利”构想的进一步对朝信息。下月仁川亚运会朝鲜代表团派遣以及离散家属团聚实现的可能性被看好,数年来的和解气氛正在成熟。

正是现在,应当出台面向“统一经济”的实质性行动计划。因为统一后的朝鲜半岛上,我们后代所能享有的“日用之粮”,只能来自不误农时播下的种子。

阅读韩文原文