2014-08-12

[重建金融2014-金融业需要新挑战]海外拓展战略何去何从

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保险公司的海外业绩几乎处于停滞状态。2000年前后各家争相走出国门,但海外业务在整体营业收入中的占比至今仍不到2%。

以致"必须在海外寻找突破口"的呼声显得苍白。且不说当地金融当局监管严格,对当地文化的理解也不足,经营方式又停留在争揽韩国企业的保险业务上,未能积累起能力。

就连三星生命的全球成绩单也很惨淡。去年在海外共亏损233亿韩元(中国121亿韩元、泰国112亿韩元)。特别是在中国,自2005年进入以来已连续8年亏损。三星生命期待今年年底前后通过与中国银行的合作使银保销售成形,从而抓住扭转局面的契机。

代表韩国保险业的三星生命尚且如此,其他保险公司甚至呈现出安于国内市场的态势。

专家强调,国内市场已进入成熟阶段,加之老龄化和低利率等因素令金融环境日益艰难,必须把目光转向海外。

尤其一致认为,各保险公司应细致研判自身最能卖好的产品与渠道,据此制定海外扩张战略。

有必要参考ING生命、莱纳生命等外资保险公司进入韩国市场时,带着"男性专业保险代理人"或"变额保险"等特殊渠道与产品从而提升份额的案例。

所幸韩国保险公司中,韩华生命和东部火灾取得了与众不同的成绩。

韩华生命在越南业绩出色。仅新契约业绩就从进入首年2009年的308亿越南盾(约14亿韩元)跃升至去年的1459亿越南盾(约70亿韩元)。

这是其越南法人的员工大多在当地招聘等早早谋求本地化的结果。

东部火灾进入美国市场的过程是分阶段进行的。先在关岛熟悉先进技术保险体系,随后攻入夏威夷,再进军美国本土(加利福尼亚、纽约等)。

东部火灾去年在美国仅保费收入就达2000亿韩元。引人注目的是东部火灾彻底的本地化经营。财产保险和住宅火灾综合保险等成为销售主力,正是其佐证。

最近进入中国也采用了对当地安诚保险公司持股(15.01%)投资的方式。因能够降低机会成本而获得积极评价。

保险研究院研究委员全勇植指出:"与韩国生命保险公司规模相近的加拿大宏利,打造了契合印度尼西亚保险市场的产品和销售渠道,成功实现本地化","但韩国保险公司带到海外的产品仅局限于死亡保险、疾病保险等基础产品,在差异化方面还需更多思考"。

也有观点指出,进入当地市场的方式也应摆脱千篇一律。意即若本地化风险较大,则不宜自行设立法人,而应探索并购(M&A)当地保险公司、设立合资公司、股权投资或结盟等多种可能。金融研究院研究委员李锡镐指出:"海外的组织文化、人力文化与韩国不同,因此应考虑如何与当地正在经营的保险公司有效携手。"

某大型寿险公司高管表示:"最近金融当局放宽监管,允许韩国保险公司持有海外银行,并且通过海外特殊目的公司收购当地保险公司持股也只需申报即可,对此我们持积极看法","不过短期成果难以实现,应按路线图投资,逐步提高海外业务占比"。

阅读韩文原文