2014-08-12

[创新韩国2014] 四处寻找廉价租房的jeonse难民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔松坡区可乐洞R公寓(专用面积84.92平方米)以jeonse方式居住的李某(42岁)在秋季搬迁季来临前陷入苦恼。因为在10月jeonse续约到期之前,实在想不出办法筹措两年间上涨了1亿韩元的jeonse押金。李某说:“4亿韩元的jeonse押金也是因为jeonse贷款利率低才勉强凑齐的”,“虽然放心不下孩子,但每天的日常就是给中介打电话,想离开首尔搬到城南或龙仁。”

为寻找便宜jeonse房而四处漂泊的“jeonse难民”不断增加。jeonse是只有房价上涨才能维持、全世界仅韩国独有的租赁形式。但随着房价持续下跌,房主想用jeonse押金上涨部分来填补住房抵押贷款,加之低利率趋势下转为月租的速度加快,jeonse价格不断飙升。

由此,面对一次性上调少则数千万韩元、多则数亿韩元jeonse押金的要求,租户从市中心被挤到首都圈外围、又从外围被挤到边缘地区的“jeonse多米诺”现象日益加剧。

据不动产Serve对首尔118万户公寓的平均jeonse价格调查结果,平均jeonse价格为3亿1269万韩元,比两年前(2亿6840万韩元)增加4429万韩元。25个自治区中平均jeonse价格涨幅最大的是松坡区,从2012年的3亿5488万韩元涨至今年的4亿3899万韩元,足足上涨8411万韩元。其后是江南区上涨7823万韩元至5亿592万韩元,瑞草区上涨7512万韩元至5亿4742万韩元。

高价大户型公寓密集的江南三区姑且不论,麻浦、铜雀、中区、钟路区两年间平均jeonse价格也上涨5000万韩元以上。这一水平远超正规职工薪劳动者的平均年薪3120万韩元。

随着jeonse难民的大迁移,与首尔相邻的龙仁、城南、义王等首都圈外围城市的jeonse价格正在飞涨。据韩国鉴定院数据,今年上半年全国jeonse价格上涨1.86%,而买卖价格仅上涨0.78%。特别是首都圈jeonse价格因在首尔寻找便宜jeonse房的迁移者增加,上半年上涨2.57%。仁川上涨2.98%,京畿上涨2.85%。

有人因此指出,如果政府的各项政策只停留在鼓励举债购房的简单对症疗法上,就难以切断jeonse价格上涨导致居住不安→家庭解体的链条。居住福利联合会秘书长南相五表示:“近来因广域线禁止站立乘车而被挤到新城外围的人们所经受的痛苦,显示了政府新城政策的一个侧面”,“应在促进有购买力者购房的同时,推出按收入分位定制的对策,才能化解住房问题引发的代际矛盾。”

阅读韩文原文