2014-08-12

再现“教皇效应”…九山圣地保存方案达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就京畿道河南市“九山圣地”的保存方案多年来持续对立的天主教会与韩国土地住宅公社(LH),在方济各教皇访韩前夕成功达成协议。教皇访韩为朝韩之间的解冻氛围带来不小影响等,“Pope方济各”在踏上韩国土地之前,其效应已在政治、经济、社会各领域显现。

韩国国民权益委员会副委员长朴在英12日在LH河南事业本部,在天主教会与河南市、LH相关人士出席的情况下,促成了关于九山圣地保存计划的最终协议。九山圣地于1980年被罗马教廷指定为朝圣圣地,2001年被河南市指定为乡土遗迹,但LH于2009年将其纳入公共住宅项目区,围绕保存方案的矛盾持续不断。

LH表示将把河南市指定为遗迹的用地作为圣地保留,但排除了附近的殉教者墓区及纪念其的显扬地,因此天主教水原教区等收集了1万余名信徒的签名,向权益委员会提出了申诉民怨。权益委员会以九山圣地的历史性以及显扬地属宗教用地为依据,积极调解以扩大九山圣地,LH决定将显扬地纳入保留圣地面积,并在附近建设文化公园和停车场。天主教水原教区也作出让步,决定在下月之前将殉教者墓迁至保留的圣地内。

朴副委员长表示:“九山圣地是教廷指定的朝圣圣地,也是安葬圣人金成禹安东尼的历史性场所”,“在方济各教皇访韩前夕确定保存方案,意义更为深远。”

阅读韩文原文