2014-08-12

种下“CJ幸福的豆”处处笑开颜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团“CJ幸福1号豆”的种植者玄承熙在济州市老衡洞的豆芽豆田里除草。/照片提供=CJCJ集团 “发芽好,生长也快。今年只要天气好就是锦上添花了。”

11日,从济州机场驾车约30多分钟抵达的济州市老衡洞豆芽豆田。上午11时,烈日之下除草正忙。占满4297平方米(1300坪)广阔田地的,是CJCJ集团自2011年起历经3年研发(R&D)开发出的“CJ幸福1号”豆,已长到成人手指般大小,预示着秋收季的丰年。与4月退伍的儿子一起拔杂草的玄承熙(48岁,见图)脸上汗水与淡淡笑意交织。

玄先生说:“通常3305平方米(1000坪)可收获豆芽豆15袋(40公斤),去年用CJ幸福1号豆试种后,收获量增至18~20袋”,并回忆当时称“若收获期没有暴雨本该是丰年,可天公不作美”。他接着表示:“CJ幸福1号豆比原有品种长得快,同时播种也会多长一节,便于用拖拉机等机械耕作”,“多亏CJCJ集团做了土壤分析,磷肥也施得充足,只要没有去年那样的暴雨,今年的收成值得期待丰年。”

连选择农业为出路的儿子算起已是三代种植杂粮的他,与CJCJ集团结缘是在去年。当时在韩国农协的推荐下,他与3家农户一起被选为CJ幸福1号豆的种植者,开始试种。尤其是这种豆比原有品种更易发芽、生长更快,收获量也大幅增加,因此今年将豆芽豆种植地扩大到玄先生持有的16万7084平方米(5万543坪)全部田地,开始正式种植。

今年像玄先生一样在济州岛被选为CJCJ集团幸福1号豆种植农户的共有9家,农地面积达33万578平方米(10万坪)。增产率达130~150%,因高产在当地被称为“受祝福的种子”。特别是根据土壤分析开出施肥处方,以及虫害管理等系统化支持与信息交流、如家人般亲近的沟通,使CJCJ集团被相关农户称为坚实的“友军”和“同伴”。此外,CJ为解决豆芽豆种子供应及农民合约种植事业过程中的人力供需问题,还在推进豆芽豆种植的机械化。

CJCJ集团的种子供应及农民合约种植事业,是4年前从原料研究起步、发展为共享价值经营(CSV)的事业模式。其初衷是通过提高收获量增加农户收益,同时CJ第一制糖确保稳定的原料供应链。简言之,这是农户与企业都能双赢的未来事业模式。CJ方面还解释称,进一步形成收获量增加→农户收益扩大→价格稳定等良性循环结构,有助于确立未来粮食自主权。CJ为通过CSV事业让更多农民受益,在豆芽豆之后还在推进豆腐用豆及绿豆芽种子——绿豆种子的开发。

CJCJ集团食品研究所部长郑智元表示:“以豆芽豆为起点,正在构建从种子开发与供应、种植管理到全量收购,企业、学界与农户携手双赢的CSV模式”,“原料的顺畅供应在更大范围内会带来价格稳定,惠及最终消费者。”

阅读韩文原文