2014-08-12

中小马格利酒业界“马格利市场萎缩与适合业种无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小马格利酒业界对"因被指定为适合行业导致马格利酒市场规模缩小"的说法表示强烈反驳。

12日,大韩浊酒药酒制造中央会表示:"马格利酒市场萎缩的最大原因是消费者偏好变化,与适合行业指定无关","适合行业带来的与大企业共生合作强化等积极效果更大。"

据浊酒药酒中央会介绍,马格利酒市场规模为2009年33.6万千升、2010年41.2万千升、2011年45.8万千升、2012年44.8万千升、2013年37.8万千升,2010年至2012年三年间保持增长,但去年转为下滑。对此浊酒药酒中央会解释称:"当时马格利酒需求增长源于健康养生热潮、韩国食品研究院发布的抗癌物质功效、政府大米促销政策带来的低价大米供应以及韩流推动的对日出口扩大","此后消费者偏好从马格利酒转向葡萄酒、啤酒、烧酒,才是市场缩小的原因。"

对于除头部企业外多数中小企业濒临倒闭的说法,中央会也反驳称与事实不符。浊酒药酒中央会表示,鉴于马格利酒酵母特性,各地区拥有各具特色的制造方式,由多家中小马格利酒企业联合生产,"截至2013年全国注册企业为873家,仅加入浊酒药酒中央会的酿造厂就有500多家。"并补充称:"大城市的酿造厂是由50至70名持制造许可者为提升竞争力,以一个品牌(首尔'长寿'、釜山'生浊')组建企业共同运营的方式。"

浊酒药酒中央会强调,通过适合行业协议,中小企业与大企业构建了互利共赢的共生合作关系。中央会表示:"包括流通网薄弱的首尔浊酒在内的大城市企业以及抱川一洞马格利酒等,利用大企业的海外流通网向海外出口杀菌浊酒,大企业则签订共生协议,自我节制内销","2012年韩国农协韩参仁与首尔长寿(株)签署了生产红参马格利酒的谅解备忘录,与乐天七星饮料自2009年进军日本马格利酒市场起,近期已出口至中国等14个国家。"

阅读韩文原文