2014-08-12

[服务业振兴对策] 松开监管门栓,着力“培育旅游产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日政府发布的服务业振兴对策中,包含大幅放宽此前被指为旅游基础设施开发障碍的各项监管、集中培育旅游产业的计划。

政府似将借此扩大外资对韩国的投资,到2017年将外国游客增至2000万人次,把"韩流产业"作为提振经济的动力,但同时也有人担忧外资无序流入及环境破坏等问题。

▲"旅游监管"闸门打开

随着旅游开发项目接连推进,此前因"博彩产业""无序允许外国资本"等批评而受阻的外国人专用赌场问题预计将得到解决。政府认为赌场是吸引外国游客的"底牌",计划明年上半年追加选定经营者。为此将于下半年修订相关法律,并在年底前由政府主导确定赌场经营者数量和选址等。

还将追加引进涵盖外国人专用赌场、酒店、购物中心等的大型综合度假区。

因担忧破坏环境而中断的缆车将增建。项目以首尔南山和主要山岳旅游景点为中心推进,汉江周边和江南区贸易中心一带也将开发为旅游名胜。

为扩充住宿设施,房地产监管也将放宽。外国人公寓式酒店销售的最低人数从5人调整为1人,并推进将旅游酒店用地扩大至商业区、准住宅区等的方案。

▲以"韩流旅游"作为提振经济的原动力

政府计划通过激活"韩流旅游",将其作为提振经济的动力。

目标是通过目前在永宗岛和济州岛规划中的4个综合度假区开发,创造8万7000亿韩元的国内外投资,并将外国游客在2017年前增至2000万人次。为吸引中国游客,将扩大免签入境,并新设中文有线电视频道、电子签证等"专用服务"。

为发掘中国人喜爱的韩流内容,还将推进把贸易中心一带指定为旅游特区的方案。

特区内将营造韩流演出或食品企业易于进驻的条件,明年5月还将举办大型文化活动"C-Festival"。

时隔30年被开发为旅游地的汉江也是中国人喜爱的去处。去年中国人的到访比重达10.8%,远高于日本人(3.5%)。

文化体育观光部计划在汉江已有的餐厅、便利店等设施之外,新建购物、文化设施,游览船也将以竞争体制运营。还将增设天桥和周末穿梭巴士,改善通达性。

▲将副作用降至最低成为新课题

反对放宽旅游监管的担忧之声也不少。有观点认为,在文化、社会、环境层面,放宽监管可能带来危害。

环保团体强烈反对,称智异山一带等地的缆车增建计划将损害生态价值。

向外国资本开放韩国赌场市场也是争议焦点。

有人担忧,赌场开发项目可能招致投机性资本无序流入,外资企业也可能为保障收益而施压要求允许本国人入场。

时隔30年重新整修的汉江,如何制定环境友好型开发方案也是须考虑之处。

/数字媒体部

阅读韩文原文