2014-08-11

[社论] 放开退休金运用监管,同时强化劳资责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

退休年金的运作收益率,确定给付(DB)型已连续6个季度、确定缴费(DC)型已连续3个季度停留在0%区间。虽说低利率趋势影响很大,但收益率如此之低,企业将背上额外负担,劳动者的晚年也会受到威胁。DB型由公司承担退休年金运作责任,若运作收益率低于工资上涨率,就必须以准备金形式计提相应的退休年金特别负担金。据悉,现代汽车集团、浦项集团等相当多的大企业去年各自额外负担了1000亿韩元左右。选择DC型的劳动者若年收益率仅为3%左右,扣除税金、手续费等后,只能拿到相当于本金水平的年金。

要让退休年金不成为企业和劳动者双方的负担,只能提高运作收益率。这需要降低吸纳了92%积累金的低收益保本型产品比重,提高业绩分红型产品的比重和收益率。为此,应放宽业绩分红型产品运作方面的监管并提高透明度。特别是劳动者本人参与运作的DC型,目前最多可将40%投资于股票等风险资产,有必要上调至与DB型相近的60%~70%。将投资产品限定为股票型、混合型基金或海外投资级债券等的正面清单式监管,也应改为仅列举禁止投资对象的负面清单方式。如此一来,若DC型、业绩分红型退休年金产品的收益率上升,即使政府不出面,选择它们的企业和劳动者也会增加。

还需要采取措施激活退休年金运作的竞争机制、提高透明度和独立性。目前的做法是,企业把负担金交给运作退休年金的金融机构,任其自行运作。这样一来,退休年金运作很容易被资产管理公司等左右。应在企业内外设立退休年金运作委员会或基金,制定运作方案并对资产管理公司等进行系统管理,相关制度和法律也需完善。面向劳动者的退休年金教育同样必不可少。

阅读韩文原文