2014-08-11

[特别投稿] 对经济副总理崔炅焕的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身专业经济官僚、又是深得朴槿惠总统信任的三届国会议员,经济副总理崔炅焕的起步给人以相对顺利的感觉。这或许是因为他人际关系融洽、政策思维灵活,同时又有自己明确的主张。

然而,韩国经济已连续7年在平均3%左右的低增长中伤痕累累,国民的经济意愿也大为衰退,更重要的是,世界经济环境刚刚勉强走出2008年全球金融危机的泥潭,处境艰难,因此无论对内还是对外,要找到再次腾飞的突破口都不会容易。

就任即将满一年半的朴总统显然始终坚持最重视经济活跃化的姿态,但各经济主体听到的多是不要做什么的要求,很少听到要做什么、怎么做的要求。

因此,希望崔副总理至少在经济问题上抱着“交给我来办”的责任感与胆识,向各经济主体多传递积极的信息。

官僚既是革新的对象也是主体

第一,崔副总理只有高效调动经济官僚,才能激发经济活力。如果像现在这样把整个官僚群体统统打成“官阀”,只当作革新的对象,那么各部门必然会采取被动、长期防御的姿态,而非主动、有创意的姿态。韩国官僚群体的角色应与工业化时代不同,但公平竞争的社会、福利社会最终仍须由政府官僚群体来引领才能发展和革新。希望他率先转变思路:官僚群体既是革新的对象,也是引领革新的主体。

现政府视为经济革新第一课题的“监管改革”,也只有在官僚群体内部形成主导革新的力量才会产生动力;否则总统再怎么指示、部长们再怎么催促,也难以让官僚轻易放弃他们享有的监管利益。

特别是国民在现实中面对的许多监管掌握在地方自治团体手中,而地方公务员绝不会放弃作为地方首长选举武器的监管利益。

正视是大企业在创造岗位

第二,崔副总理必须正视一个严峻事实:为青年创造优质岗位、在国家经济中实现革新与创意的主体是大企业。过去几年,不,还要更早以前,大企业尤其是财阀企业因贪婪而在政治上饱受指责。因此经济民主化确有促使部分大企业改变经营方式的效果,也可能有让许多大企业自我克制贪婪式业务领域扩张的效果。

然而在我们这样的小规模开放经济中,一边持续牵制纵横世界市场的大企业,一边靠以内需为中心的中小企业型经济维持活力,是非常困难的。因此崔副总理不应只把财阀大企业视为革新的对象,而应在政府内营造把它们视为革新主体的氛围。

认为三星或现代赚了很多钱却不投资,因而要对留存收益征税的想法,其实效性值得怀疑。因为(以盈利多的大企业为标准)股票投资者中有一半以上是外国人,国内投资者并不多。从大企业立场看,它们更倾向于按自身选择与判断进行投资,因此清除投资障碍要比增加分红并对留存收益征税有效得多。

发挥政治能量,也要与野党合作

第三,崔副总理是三届现任议员,具有领导执政党领导层的政治能量,因此希望他发挥与众不同的作用,使国会能够共同参与政府的振兴经济。

如今新政治民主联合为了自身生存,也正迎来无法继续对振兴经济处处掣肘的时机。与野党的协作关系,只能靠经常会面、不断说服。而在获得协作之后,不应独揽功劳,要有把45%功劳归于野党的气度。

这样,崔副总理不仅能成为在经济上成功的部长,还能作为发展议会政治的政治家获得高度评价。祝愿崔副总理成功。

阅读韩文原文