2014-08-11

[编辑部专栏] 第2期经济团队,时间不多了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部一年要办三件大事。第一件是12月公布的新年经济政策运行方向,第二件是盛夏推出的税制改革方案。最后一件是9月前后发布的新年预算编制。件件都是重大事项,因此经济主管亲自面向各媒体主编和论说委员进行事前吹风。政策基调、税法修订、国家财政收支都对国民经济影响深远,说明资料也十分庞大。税法修正案相当于3册小册子,页数达300页。因此企划财政部的公务员把三大政策课题比作一年的农活。

7月上任的崔炅焕经济团队,在三项农活中已经播下第二粒种子。第2期经济团队把下半年经济政策方向从名称上就改称为新经济团队经济政策方向。不只是包装变了,内容也全盘更换。仿佛在反省寻找创造经济而虚度的岁月,核心是进攻性的景气刺激政策。经济副总理崔炅焕表示“要走地图上没有的路”,表明了坚定决心。

寻找创造经济虚度一年

崔炅焕式经济政策的重点在于通过扩大家庭收入来激活内需。无论是动用高达46万亿韩元的景气刺激“实弹”,还是破格的放松管制,乃至瞄准企业所得向家庭回流的税法修订,都是一贯的脉络。说是全部押注于提振景气也不算夸张。所谓留存收益课税、即企业所得家庭回流税制三件套,正如崔副总理所言,是地图上没有的破格之举。

面对火热的对策,市场一片欢迎。有人把第2期经济团队的政策比作大举放水的格林斯潘和伯南克,称之为“崔炅焕看跌期权(put)”。这是比作在股价下跌行情中可以日后按一定价格卖出以弥补损失的“看跌期权”。下月揭开面纱的明年预算编制也已预告扩张基调。更换后的主管在短短两个多月内就有机会同时射出三支箭,对处境艰难的经济团队而言实属幸运。

不只是市场态度友好。将于14日决定基准利率的韩国银行也有为提振景气助力的气氛。此前韩国银行已配合新经济团队的政策基调,将流动性供给增加了3万亿韩元。一年前新政府上任后不久韩国银行扩大贷款、次月又实施降息,把这与当下相联系是自然的事。执政党在补选与重选中大胜也有利于政策环境。两年内没有大选举,朴槿惠总统在经济方面也全权委托给崔副总理。我国经济的内外条件虽然最为恶劣,但围绕崔副总理的政策推进环境,说是好于历届任何经济主管也不算夸张。

关键是政策的药效。不幸的是,新经济团队时间并不多。第一次考验在10月前后,即美国结束量化宽松之时。全球金融市场将揣度美国联邦储备制度(Fed)的下一步动作,也就是加息时点。预计大致在明年下半年的美国加息可能动摇崔副总理的处境。美联储传统上一旦转变利率政策方向,就会迅速向一边倾斜。这意味着韩国银行将站在选择的岔路口。扩张性财政政策预示明年物价上涨。即便不然,明年物价预期值也已进入韩国银行抑制目标区间。对李柱烈行长而言,侧面支援崔炅焕副总理的忍耐力可能会显露极限。新经济团队必须在此之前无论如何做出可见成果。家庭收入增加带来消费增长→内需活跃这一良性循环结构的黄金时间并不长。崔炅焕的看跌期权与李柱烈的收紧(加息)若结合在一起,将是最坏局面。

须避免“崔炅焕看跌—李柱烈收紧”步调不一

更大的考验是财政恶化。继去年之后,今年税收缺口也不可避免。除非将公营企业民营化,否则税外收入也无法大幅增加。明年下半年财政东远集团将碰到极限。雪上加霜的是,还与美国加息交织在一起。现政府任期也将过半。这是国政向心力增强的时期。崔副总理指出的三大陷阱之一“缩小均衡”,若不能转为扩大均衡,结果只会耗空国库。过度焦躁会坏事,但一刻也不能忘记:时间绝不对崔炅焕号有利。要让冰冷的经济重新升温,时间过于紧迫,这或许正是崔炅焕看跌期权的根本局限。/chans@sed.co.kr

阅读韩文原文