2014-08-11

[重建金融2014——金融业需要新挑战] 处于岔路口的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期金融圈流传着一个有趣的说法:日本资本正在寻求收购韩国国内银行。具体说法还包括,规模较小的地方银行是首要目标,收购后将以网络银行业务为主构建业务组合。

听到这一消息后,金融监管当局迅速核查真伪。虽然确认存在类似传闻,但并无更多实据。当局有关人士表示:“结果只是一场虚惊,但银行方面的紧张情绪显而易见。”

这一事例赤裸裸地暴露出韩国国内银行的危机意识,也是金融产业大爆炸带来的紧张感。

把银行逼入如此紧张境地的,是围绕金融业的四大主题(环境)。首先是被称为“没有银行的银行”的移动银行的快速转型;其次是顺应这一潮流、迅猛来袭的信息技术(IT)企业进军金融业;再加上友利银行民营化等传统金融业内部包括并购(M&A)在内的硬件变化;最后则是首席执行官(CEO)的更替。

一位商业银行行长预测:“围绕银行业,想找到不变的东西反而更难。三年内银行业的排序将发生不小的变化。”他还表示:“视情况而定,可能会出现感到生存本身受到威胁的机构。”

◇IT来袭与“没有银行的银行”……“产业资本”的壁垒也在崩塌=如果产业格局开始发生根本性变化,首先就要找出变化的属性。当下正在发生的变化,其实质是什么?

专家指出,那就是“没有银行的银行”(参见本报系列报道)。始于IT发展的金融产业大爆炸,既是危机也是机遇。

银行业已经迎来了新的对手。银行钱包Kakao集团将如何改变产业生态尚不可知,但明确的事实是,它已在产业格局上造成严重裂痕。在金融发达国家,流通企业(乐购银行)、制造企业(索尼银行)、便利店(Seven银行)、保险公司(斯堪迪亚银行)等早已涉足银行业。

在金融发达国家英国,一家名为Atom Bank的纯数字银行(Digital-only Bank)将于明年初开业。这家银行仅在资金中介这一金融本职角色上与传统银行相同,银行业务所需的电算系统则外包,运营原理与此前的银行根本不同。

这家银行仅凭平台就克服了目前韩国国内银行的痼疾——成本削减、过度银行化等问题。全球咨询公司埃森哲在英国开展的调查显示,被问及是否愿意仅将纯数字银行作为主要交易银行时,25%的受访者回答“愿意”。

IT企业趁移动银行迅速推进之机,把金融视为新的附加价值领域。专家认为,只要解决被视为最大障碍的公认认证书问题,“互联网银行”等就会提前出现,禁止产业资本持有金融机构的“监管禁区”也将被打破。友利金融经营研究所战略研究室长全相旭表示:“新的市场进入者不断增加,正在使银行业的边界变得模糊,这将进一步削弱银行业所具有的金融中介功能的专属性。”他还说:“考虑到脱离传统银行业的金融中介功能正在发展,银行需要思考如何重新确立新的角色。”

◇硬件(民营化、整合)与软件(治理结构)大幅改变=银行业的剧变并非遥远的未来。与银行掌门人更替相叠加,变化的速度预计将更加陡然加快。

目前六大商业银行中,未来两年任期有保障的只有企业银行一家。银行掌门人的大举更替,预计将给银行业带来另一重变化。

其中,正在等待新主人的友利银行是变化的起点。若教保生命获得友利银行,将诞生名为“保险银行”的新形态银行。新村金库则希望通过收购友利银行,打造韩国版德意志银行。

韩亚银行与外换银行提前整合的可能性也是风暴核心。在私人银行(PB)与外汇业务上各具优势的两家银行若合并,即便撇开规模经济效应,也可期待新形态的经营战略。

◇生存之道在于差异化……找到自身色彩=据韩国金融监督院数据,韩国国内商业银行短期资金运用占总资产的比重从2007年的4.0%升至2011年的5.4%,到2013年底进一步扩大至7.3%。银行业本身已成红海,加上家庭负债、企业资金需求减少等因素导致营业资产扩张困难,资金运用的短期化正在迅速发生。相反,作为安全资产的韩元贷款比重持续上升,从2007年的60.3%扩大到2013年底的63.2%。也就是说,银行只专注于坐着赚钱的业务。

只依赖国内的收益结构也是问题。截至去年底,韩国国内银行收益中海外占比为10.3%,与美国银行(13.7%)、三菱(53.3%)、汇丰(99.8%)相比低得离谱。产业银行调查分析部组长边贤秀分析称:“以贷款为中心的雷同业务结构必然面临盈利创造的极限。”他表示:“只有构建差异化的商业模式,才能缩小因业务集中而产生的系统性风险。”

阅读韩文原文