2014-08-11

“土耳其普京”的未来取决于经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由经济增长造就的‘土耳其的普京’,能否克服高增长的后遗症?”

10日(当地时间)举行的土耳其总统选举中,总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安取得压倒性胜利,开启长期执政之门,而国际社会的关注点已开始转向这位当选总统面前堆积如山的经济难关。

有评价认为,已统治土耳其11年的埃尔多安总理之所以能够坐上最多可再延长10年权力的总统之位,其根基在于执政期间取得的经济成绩。也有人把这位从总理转任总统、开启长期独裁之路、追随21世纪“沙皇(帝俄时期的皇帝)”俄罗斯总统弗拉基米尔·普京脚步的人称为“土耳其的普京”。有评价指出,埃尔多安的前途恰恰取决于他能否支撑住刚刚开始暴露其政绩后遗症的土耳其经济。

当天,土耳其中央选举管理委员会表示,在土耳其政治史上首次实行的总统直选中,正义与发展党(AKP)候选人埃尔多安总理得票过半,无需进行决选投票即确定为下届总统。土耳其民营电视台NTV和CNN土耳其等自行统计的其得票率为51.8%。

土耳其虽在2007年通过修宪引入总统直选制,但实际统治体制仍维持由总理掌握实质权限的内阁责任制。然而埃尔多安在竞选期间公开表示,将积极运用仅存于条文上的总统权限,把国家体制转变为“准总统制”,并通过修宪引入总统制。作为三届总理的埃尔多安,因AKP党禁止连任四届的规定而无法继续以总理身份延长执政,于是转向可连任一次、任期5年的总统职位,为21年长期执政奠定了基础。

回顾埃尔多安近来所处的政治局势,本次大选的压倒性胜利颇难理解。他因涉嫌隐匿巨额秘密资金和收受贿赂以及种种风波而饱受指责。对此,伊斯坦布尔巴赫切希尔大学的塞伊费廷·居尔塞尔教授在接受《经济学人》采访时表示:“埃尔多安的成功一点也不奇怪”,“一切都是因为经济”。他指出,野党分裂和埃尔多安反世俗的民众动员策略等只是次要动力,胜利的本质原因在于国民渴望他担任总理时期实现的经济增长能够延续。

2001年遭遇外汇危机的土耳其,自2003年埃尔多安执政以来年均经济增长率达5.5%,成为最稳健的新兴国家之一。在其执政期间,国内生产总值(GDP)和人均国民收入增长了3倍以上,关注这一经济增长的欧洲、俄罗斯、中国等外国资本开始集中投资土耳其。

然而,他要成为“21世纪苏丹(土耳其前身奥斯曼帝国的最高统治者)”的野心能否如计划实现尚属未知。AKP党在议会的席位数未达到修宪实行总统制所需的法定人数(全部席位的三分之二)。也有人提出可能提前举行原定于明年6月的大选以增加席位,但结果难以预测。

更大的障碍是自去年起开始出现问题的土耳其经济。土耳其经济对外国资本依赖度高,因而难免对美国等发达国家的货币紧缩十分脆弱。去年仅因美国联邦储备制度(Fed,美联储)暗示货币紧缩的言论,土耳其里拉汇率便暴跌逾20%,股市市值蒸发三分之一,原因正在于此。以去年为准飙升至9%的失业率以及物价,也是可能拖住土耳其经济和埃尔多安后腿的因素。德国国际广播机构德国之声警告称:“为刺激经济而坚持降息的埃尔多安近来在与中央银行的对决中取胜,但这最终可能导致助推土耳其金融危机的结果。”

阅读韩文原文