2014-08-11

“不会对前任最高领导人动用司法之刃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国国家主席习近平对邓小平、江泽民、胡锦涛三大家族下达了反腐调查“免查令”。此举意在给前任最高领导人反腐免责,从而获得坚定支持,同时事先防止最高领导层之间的摩擦。

总部设在美国的华文媒体明镜新闻网11日引述中国最高权力机构中南海的消息人士作出上述报道,并解读称:“仅对这三大家族给予免责,反过来意味着对传出腐败调查传闻的其他前高层领导人的调查随时可能进行。”

明镜称,与仍在施加影响力的江泽民或胡锦涛不同,对邓小平后人给予调查免除的“1号”免责,是因为他们早早退出了权益性生意、也未进入高层职位,而且与习主席家族往来频繁。

在宣布对前常委周永康的调查之后,中国国内关注的焦点是下一个被整肃的大人物是谁。华文媒体纷纷传出温家宝、李鹏前总理,曾庆红前国家副主席,贺国强前中央纪委书记,吴官正前中央纪检委书记等人的家族因腐败嫌疑被列入调查对象的传闻。明镜称,被视为妨碍习主席执政的“四人帮”之一的统一战线工作部部长令计划,实际上作为政变图谋的主谋被列为调查对象;据称,曾任胡前主席办公室主任的令部长策划颠覆习政权的阴谋,并拉拢了被判无期徒刑的前重庆市委书记薄熙来与周永康。明镜还表示,虽有报道称令部长近期公开露面以示安然无恙,但北京的政治分析人士认为这是因不懂中南海政治游戏规则而产生的误判。明镜补充称,据悉胡前主席正为令部长求情从宽处理,但难以推测“整肃之刃”何时会指向他。

阅读韩文原文