2014-08-11

国防部涉嫌保护上层“断尾求生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责审计尹某一等兵遭殴打致死事件汇报体系的国防部监察官室得出初步结论:当时担任国防部长官的现任青瓦台国家安保室长金宽镇及前陆军参谋总长权五成并未收到该事件的详细内容报告。由此有人质疑,军方是否并未认真调查尹一等兵事件被缩小、隐瞒的疑点,而是为保护金室长而采取了“切尾巴”做法。

国防部发言人金珉석11日在例行记者会上表示:“韩民求国防部长官昨日听取了监察官关于审计进展的汇报”,“并在会上指示‘此事国民关注度高,务必毫无疑点地处理完毕’。”一位军方人士对此表示:“据了解,监察官汇报的大意是‘从目前的审计结果看,尹一等兵事件的详细内容似乎未被报告给当时的国防部长官和陆军参谋总长’。”

国防部监察官室自本月5日起,按韩长官指示,对第28师、第6军团、第3军司令部、陆军本部、国防部、联合参谋本部等相关部队和机构就尹一等兵事件汇报过程中的问题展开审计。审计结果预定于12日或13日公布。

据悉,国防部调查本部在尹一等兵死亡次日即4月8日下午,通过在线方式收到了第28师长达15页的调查报告,其中包含尹一等兵遭受的“变态虐待行为”的大量内容。据称该报告还包括老兵让尹一等兵吞食牙膏、舔痰,以及给其输液(吊针)后继续施暴等内容。

国防部调查本部同日上午向当时的金长官汇报了尹一等兵事件概要,为题为《陆军一等兵因老兵殴打致气道阻塞死亡》的一页文件。国防部表示,该报告未包含尹一等兵调入部队后一个月以上持续遭受殴打和虐待的详细内容。

国防部此前一直表示,当时的金长官此后也未收到尹一等兵事件的详细内容汇报,据悉国防部监察官室也得出了类似的初步结论。对于“军检察机关5月2日起诉尹一等兵案加害者时,国防部长官是否收到起诉内容汇报”的提问,金发言人表示:“据了解并未汇报”,“对士兵的起诉不向长官汇报。”

一位军方人士解释称:“据了解,国防部监察官室正在纠结事件发生后军方高层未获事件全貌汇报的原因,究竟是汇报责任人的单纯遗漏,还是有意隐瞒”,“取决于得出哪种结论,惩戒力度将有所不同。”

但也有人指出,事件发生后作为后续措施,由当时的金国防部长官主持的特别整肃军纪对策会议于4月中旬召开,5月1日又由陆军参谋总长主持召开了主要指挥官视频会议,因此称当时军方高层不知事件全貌的说法说服力不足。

阅读韩文原文