2014-08-11

空气污染地区戴口罩效果不大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,佩戴口罩对于保护健康免受大气污染影响并无太大效果。

英国日报《卫报》(Guardian)10日(当地时间)援引美国国立生物技术信息中心(NCBI)的实验报道称,对北京佩戴口罩的人群进行调查的结果显示,其心跳和血压与不戴口罩的人相比并无明显差异。

不过《卫报》表示,口罩的效能因种类而异。为工业现场设计的口罩优于外科手术式口罩和骑行者用口罩。但无论哪一种,都必须贴合个人佩戴才能发挥应有功能。

英国和法国将重点放在大气污染严重时保护健康上。例如建议对大气污染敏感的人避免户外活动。比起佩戴口罩,避开拥挤道路或污染区域才是减少污染暴露的最佳方法。但在每天都暴露于危险环境的地方,很难考虑这种办法。

像巴黎曾实施的限制汽车使用那样的短期污染抑制措施,在诸多方面会给人们带来不便。若要抑制上月18日、19日在英国东部出现的高浓度大气污染,就必须先在此前已出现诸多问题的比利时和法国北部采取行动。

这表明,在我们设计低污染城市方面,产业和交通系统是向前迈进的唯一途径。大气污染在过去10年有所改善,但2008年因其对健康造成的负担导致2.9万人死亡,这说明仍有很长的路要走。我们还需要更多信息,以帮助老弱人群应对高浓度空气污染。

阅读韩文原文