2014-08-11

钱包变薄……讲实惠、补健康

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东远集团金枪鱼礼盒 麦馨咖啡礼盒 在位于首尔中区蓬莱洞的乐天玛特首尔站店,顾客正在挑选中秋礼盒。/图片提供=乐天玛特 受经济不景气和消费心理萎缩影响,今年中秋礼盒两极化之风愈发强劲。常年热销的水果和肉类销售放缓,而实惠型礼盒与高端型礼盒则让消费者纷纷掏出钱包。随着对进口农水产品的不安加剧,倾向购买国产品的趋势也十分明显。

据业界11日消息,乐天玛特汇总上月18日至本月7日中秋礼盒预售业绩的结果显示,加工食品礼盒占据前十名中的5席。总体第一位是由东远金枪鱼和午餐肉组成的“东远集团10号”,“CJ午餐肉综合1号”(第4位)和“不倒翁罐头综合9号”(第6位)等也位居前列。业界分析认为,3万至4万韩元的合理价格加上信用卡折扣优惠,推动了销量增长。

在大型超市中最早开始中秋礼盒预售的Homeplus,加工食品也席卷前列。Homeplus对上月14日至本月10日的预售排名进行中期统计后发现,东西食品的“麦馨咖啡礼盒84号”以17.7%位居首位。加上位居第二、第三的“麦馨Kanu咖啡礼盒”(17.2%)和“CJ午餐肉综合1号”(16.5%),三个品类在整体预售中的占比超过一半。价格相对便宜、送礼没有负担被视为其受欢迎的秘诀。

与加工食品的人气不相上下,保健功能食品等高价礼盒销售也同步走高。“Health One红参液黄金礼盒”和“Health One黄雀水”在乐天玛特中秋礼盒预售中分列第2、第3位,Homeplus的10万韩元左右红参及维生素礼盒销量也增长20%以上。E-Mart今年以自有品牌(PB)商品推出的“E-Mart六年根红参精”(2入装)售价高达20多万韩元,但预订期间销售额比平时增长30%。在乐天百货的预售中,“皇家韩牛1号”(46万韩元)和“黄土盐黄花鱼实惠礼盒5号”(20万韩元)的订单也比往年多35%以上。

作为中秋礼盒代表的肉类和水果,预计销量将维持往年水平。E-Mart认为,由于饲养头数减少,韩牛行情比去年上涨20%,预计销售将以高端礼盒为主。水果方面,由于中秋提前,果实生长尚未充分,预计本月中旬以后才会开始大规模上市。相反,自去年起在节日礼盒中人气下滑的水产品,今年价格下降20%左右,预计销售将比往年增加。

为抢占中秋旺季,网络购物商城的攻势也日渐升温。Gmarket和Auction自4日起启动中秋礼盒最高打5折的“中秋早鸟真5折”活动,11街也推出将12种中秋人气商品半价销售的“中秋购物特权”活动。Wemakeprice也在每天上午10点和下午6点两次以半价销售中秋礼盒,活动持续至17日。

另一方面,调查显示,今年中秋即便有经济负担,也要用国产而非进口食材准备祭祀食品的比重较高。Auction对1438名会员进行问卷调查后发现,38.2%的受访者回答即使价格贵也会选择国产肉类和水果。表示将用进口产品准备祭祀桌的比重仅为14.5%,显示出对进口产品的不信任依然存在。

业界一位人士表示:“由于是38年来最早的中秋,大型超市比往年提前约两周启动礼盒预售,可提前购买、日后送礼的加工食品礼盒销售大幅增加”,“与实惠型低价礼盒一样,高价保健食品的需求也在持续增长”。

阅读韩文原文