2014-08-11

NAVER集团 vs Kakao集团……O2O战线扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团将于本月20日推出面向中小工商业者的营销服务“YellowID”。这是向凭借搜索广告主导该市场的NAVER集团发出的挑战。

作为韩国代表性互联网企业,NAVER集团与Kakao集团的较量并不止于此。在移动汇款、电子商务、新闻、营销平台等连接线上与线下的O2O(Online to Offline)领域,双方的竞争在所难免。

据业界11日消息,NAVER集团与Kakao集团将在今年下半年推出多种打破线上与线下界限的新服务,展开激烈竞争。

首先,Kakao集团计划推出“YellowID”,扩大此前依赖NAVER集团等门户搜索广告的中小工商业者的营销渠道。为此,Kakao集团自今年2月起运营了YellowID的前身“BizProfile”的试点服务。目前注册的商家数量已达1300余个。

Kakao集团相关人士解释称:“与以大型企业为主的高级服务‘Plus Friend’不同,YellowID具备实时对话、预约等客户管理服务,便于中小工商业者与熟客沟通。”

在利用移动平台的电子商务领域,Kakao集团与NAVER集团的角逐也在不断扩大。

NAVER集团近期在基于熟人关系的社交服务“BAND”中推出了购物服务“BAND Fashion”。BAND Fashion通过BAND内的“更多”菜单,提供按性别及品类划分的商品列表。用户点击喜欢的图片即可跳转至相应商城直接购买。

此外,NAVER集团还对购物环境进行了移动端优化,在移动网页和应用中搜索商品时,结果页面展示知识购物图片而非链接。例如搜索“连衣裙”时,与先展示销售该商品的购物网站网址的PC网页不同,移动端直观地展示商品图片。

Kakao集团则通过KakaoTalk的送礼、购买服务强化电子商务业务。

目前以移动优惠券和实物配送两大支柱提供服务的Kakao集团,不仅涵盖咖啡、烘焙、餐饮、电影,还运营着备有售价高达100万韩元商品的“名品店”。截至7月,送礼服务的累计商品数和累计品牌数分别达到13万个和2000余个。

移动汇款及支付领域的版图扩张竞争比任何领域都更为激烈。NAVER集团最快将于本月在BAND上搭载基于手机号码的支付服务“YellowPay”,启动小额汇款服务。即在分摊会费功能“AA计算器”上增加缴纳会费按钮,可直接通过虚拟账户汇款。Kakao集团则正准备自下月起推出移动支付服务“Bankwallet Kakao集团”和“Kakao集团简便支付”。

此外,在Kakao集团正在研究的“Kakao集团出租车”服务等生活平台市场,NAVER集团预计也将推出新服务。而在NAVER集团主导的新闻内容领域,Kakao集团也已预告将进军。

一位业界人士表示:“随着Kakao集团与NAVER集团争相扩张业务版图,既有线下产业群感受到威胁,但为了与全球IT企业竞争,这类举措预计会进一步加速。”

阅读韩文原文