2014-08-11

首尔市教育委员会:“今年市教育厅赤字3600亿韩元……幼儿课程预算应由中央政府承担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,受Nuri课程(幼儿免费教育课程)和小学课后照护教室等国策项目影响,今年首尔市教育厅的财政赤字将达到3600亿韩元。

首尔市议会教育委员会11日上午在首尔中区首尔市议会主楼举行的记者会上表示:“由于国策项目Nuri课程的保育预算,首尔市教育厅承担了5400亿韩元,导致中小学校运营、长期在职教师荣誉退休、学校环境改善项目预算不足,学校现场正在崩塌。”并称:“已经发生的多达2100亿韩元的岁入缺口,加上今年本预算支出预算中未能编入的1439亿韩元,预计财政赤字约3600亿韩元。”

据教育委员会介绍,今年市教育厅教育费特别会计的岁入中,教育部拨款497亿韩元、首尔市转入款814亿韩元、其他转移款873亿韩元等全部减少,同比减少约2100亿韩元。再加上2014年编制本预算支出预算时用于私立学校人工费及运营费支援、小学烹调员人工费、非正规职待遇改善等的1439亿韩元预算,今年财政赤字预计将超过3600亿韩元。

教育委员会强调:“问题在于今后Nuri课程相关财源须由首尔市教育厅全额承担,教育财政赤字状况进一步恶化的可能性很高。”并表示:“中央政府不应再对此放任不管,应积极出面。”他们为确保市教育厅预算,主张:△Nuri课程、小学课后照护课程等保育项目由国家财政实施;△将地方教育财政拨款率从现行内国税总额的20.27%上调至25%。

首尔市议会教育委员长金文洙主张:“Nuri课程保育预算5400亿韩元是总统的竞选承诺,但钱却由教育厅承担,出现了前后不一致的情况。”并称“应由总统和政府来解决”。他还补充说:“在未能获得更多预算的情况下,5400亿韩元被用作保育预算,因此引发了荣誉退休教师的退休金问题和学校环境改善问题等。”“明年Nuri课程预算将增至约6000亿韩元,加上小学课后照护教室需求增加,预计将有更多资金用于保育预算。”

阅读韩文原文