2014-08-11 | 디지털미디어부

“榨取劳工的代价”……陷入危机的日本牛肉盖饭连锁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个月工作时间超过500小时。其中加班就达109小时。

因活儿太多,有员工两周未能回家。甚至有人称,深夜独自留守干活,连厕所都去不了。

这不是我国的事。这是第三方委员会对邻国日本知名餐饮企业善商控股旗下牛肉盖饭连锁店“食其家”劳动环境进行调查后的报告内容。这是引入深夜时段由1名员工独自承担烹饪、接待、清洁乃至账务的“单人深夜值守”制度所导致的结果。

善商以对员工的劳动剥削为基础,在2011会计年度(2010.4~2011.2)实现3707亿日元营业收入,创下除麦当劳之外日本国内餐饮连锁企业中最佳业绩,一路高速成长。

一度顺风顺水的善商近来遭遇危机。因人力短缺而无法营业的门店层出不穷。据悉,截至本月8日,因招不到员工而临时停业或深夜停业的门店多达200余家。难以承受超负荷工作量的员工接连辞职,有关繁重劳动的帖子通过互联网和社交网络(SNS)扩散,导致打工者不愿应聘。

停业直接冲击了业绩。6日,善商控股会长小川贤太郎预计,2015会计年度合并营业收入将比原先预期减少128亿日元至5250亿日元,税后损益将由盈利转为亏损13亿日元。若这一预期成为现实,善商将出现1982年创业以来的首次亏损。

火烧眉毛的善商表示,将在9月底前取消“单人深夜值守”,把深夜时段值班人数增至2人以上。同时还宣布,无法做到的门店将停止深夜营业。

为弥补利润减少,公司还计划将盖饭价格上调最高40日元,这是10年来首次涨价。

但这些努力能否挽回一度离心的员工和顾客的心仍是未知数。事实上,社会上已出现对实施超负荷劳动剥削的“食其家”发起抵制运动的可能性。

对此,日本《朝日新闻》近日在社论中指出:“希望经营者们铭记,不珍视员工的企业终将付出代价。”

/数字媒体部

阅读韩文原文