2014-08-11

韩越合拍电视剧CJ E&M《今天也青春》制作发布会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片提供=CJ E&M 图片提供=CJ E&M 图片提供=CJ E&M 图片提供=CJ E&M 图片提供=CJ E&M CJ E&M与越南国营电视台VTV联合制作的电视剧《今天也青春(Forever Young)》在越南当地举行了制作发布会。

8月8日在越南河内市内君悦广场酒店举行的制作发布会上,VTV社长陈平明(Tran Binh Minh)、越南文化体育旅游部国际合作局副局长黎玉定(Le Ngoc Dinh)、VFC社长杜青海(Do Thanh Hai),以及韩国驻越南大使全大周等两国政府相关人士大批出席。VTV社长陈平明在会上表示:“VTV有进军世界市场的意志,此次合拍剧是实现该目标的第一步”,“为达成宏大目标,与韩国代表性内容企业CJ E&M共同筹备数年的合拍剧,我确信将会成功。”

他特别强调:“这部剧不仅能在越南播出,还能通过CJ E&M的全球频道获得在东南亚各国和美国播出的机会,这对越南和VTV而言意义非凡。”韩国驻越南大使全大周表示:“合拍剧是宣告今年迎来建交22周年的两国正式开启文化交流的重要信号弹”,“希望CJ作为两国文化交流的先锋和开拓者,带着使命感投入制作。政府层面将不吝提供一切必要支持”,表达了韩国政府的高度关注。

对此,CJ E&M常务李德在表示:“过去两年间,得益于两国政府和CJ-VTV相关人士的深切关注与支持,合拍剧《今天也青春》才得以举行制作发布会并正式进入制作”,“今后不仅电视剧,还将与VTV联合制作综艺节目等,通过紧密合作为越南广播内容产业发展作出贡献。”

当天活动中,导演明贤宇与越南导演庆英(Khanh Anh),以及担任主角的雅芳(Nha Phuong,饰玲)和红登(Hong Dang,饰庆),还有姜太伍(饰俊秀)、申惠善(饰美笑)、卢幸夏(饰俊熙)等两国主创及演员共同出席。

《今天也青春》是一部36集青春浪漫剧,讲述河内富裕家庭的女儿“玲”赴韩国留学、与多国籍同龄人一同寄宿生活所发生的故事,预示着越南将掀起韩流热潮。

8月10日起在越南开机拍摄的《今天也青春》将于10月赴韩国外景拍摄,预计今年12月起在越南综合娱乐频道VTV3每周播出2集,持续5个月。

阅读韩文原文