2014-08-11

新政治民主联合:“社会保障税应为累进直接税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治联合11日对政府表明推进方针的“引入社会保障税”踩下了刹车。

政策委议长禹润根当天在国会举行的院内对策会议上表示:“政府本月5日表示要就稳定筹措社会福利财源推进社会共识,并发布了引入社会保障税的方案”,“但这是为填补政府财政不足的增税,难以赞同,考虑到租税抵触情绪,获得国民同意也会很困难”,表明了反对立场。

政府本月5日召开国务会议,决定未来5年向社会保障事业投入共计316万亿韩元,并为筹措财源而通过了中长期推进引入社会保障税等增税的《第一次社会保障基本计划》。根据该计划,韩国保健福祉部、韩国企划财政部、韩国雇佣劳动部等10个部门将向211个社会保障项目投资316.2万亿韩元。今年投资48.6万亿韩元,到2018年逐年增加至72.6万亿韩元。财源计划通过强化金融所得课税等方式筹措,并特别计划就稳定确保财源的方案形成社会共识。归根结底,这等于为提高税收以确保社会保障事业财源留下了可能性。

禹润根由此提出,若需增税,累进性直接税才是正确方向。他指出:“政府曾以法国和日本的社会保障税作为确保财源的案例”,“但从增税方法论角度看,政府的社会保障税属于累退结构的税种,若要推进增税,推进远低于经合组织平均水平的累进性直接税更为妥当。”这实际上提出了按收入等比例课税的替代方案。

阅读韩文原文