2014-08-11

美国传统基金会:“韩国在移交战时作战指挥权前应加入导弹防御”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国保守派智库传统基金会提出,韩美战时作战指挥权(战作权)移交的焦点在于具备适当的军事应对能力,为此韩国应将本国独立导弹防御体系(KAMD)纳入美国导弹防御体系。

据传统基金会10日(当地时间)消息,高级研究员布鲁斯·克林纳在近期上传至基金会网站的政策建议报告中表示:“韩国不应将战作权移交讨论的焦点放在移交时机上,而应放在具备包括构建高效导弹防御体系在内的必要军事应对能力上。”他特别强调:“韩国应将现行KAMD体系整合进美国主导的全面同盟导弹防御系统”,“为此韩国应购买美国的高空导弹防御系统‘萨德’(THAAD)和海基弹道导弹拦截系统SM-6。”

克林纳研究员还要求:“应重新推进与日本的军事情报保护协定,为提升朝鲜半岛防卫能力而重建与日本的军事合作”,“为同盟间的联合军事演习,构建指挥、控制、通信、情报、监视、侦察(C4ISR)系统也十分紧迫。”

关于韩国战作权移交问题,他指出:“比何时实现更重要的是如何落实”,“特别是随战作权移交而解散韩美联合司令部是错误且危险的构想。”他继而担忧道:“解散联合司令部将削弱美军驻扎朝鲜半岛的名分与目的意识”,“特别是韩国内部可能因担忧美国核保护伞保障被削弱而提出自主开发核武器的讨论,这可能引发区域内核武器开发竞赛,并导致《核不扩散条约》(NPT)体制崩溃。”他主张:“应保留联合司令部,但改为由韩国担任司令官、美国担任副司令官的体制。”

阅读韩文原文