2014-08-10

[社论] 中央调查部长出身律师的矛盾,不可重演前官礼遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身最高检察厅中央调查部的部长检察官律师们成为舆论话柄。因政治偏向性争议,最高检中央调查部于去年4月被废除,而在此后首起针对政界的肃查侦查中,前中央调查部长们以律师身份出场。涉嫌违反政治资金法等的新国家党议员朴商银的辩护团核心人物是前中央调查部长李仁圭。被选任为涉嫌向新政治民主联合所属议员非法请托的首尔综合艺术实用学校理事长金民成辩护人的朴英洙律师,也出身中央调查部长。

一言以蔽之,这就是矛盾。曾挥舞长矛对抗巨恶的中央调查部长们,如今拿起了为涉腐政治人物遮挡的盾牌,怎能不是矛盾。法律界一部分人似乎认为这并无问题。理由是,通过作为中央调查部废除替代方案新设的"剥离侦查职能的反腐败部"所指挥的首尔地方检察厅特殊部检察官与前中央调查部长们之间激烈的法理交锋,案件真相可得以查明,庭上攻防水准也会提高。

然而果真如此吗?虽然愿意相信现职检察官会妥当应对可能重返韩国法务部长官之位的昔日上司,但仍有让人不安之处。那便是前官礼遇的陋习。也不乏这样的情形:对涉腐政治人物的检方侦查一度加速,但自中央调查部长出身者被选任为律师之时起便变得不温不火。

前官礼遇是积累下来的社会弊病,是利用公职经历谋取私利的行为。若对法官、检察官施加影响力,即违反律师法;若只是准备相关文件出庭,则构成对委托人的欺诈。国民的标尺更为严格。连曾被誉为"国民检察官"的前大法官安大熙,不也自行退出了国务总理候选人之位吗。

国民这一次也会睁大双眼注视——究竟能在多大程度上摆脱前官礼遇的陋习。无需他人多言,此事由当事人先行判断才合乎情理。在职时是长矛、退职后成为盾牌,难道不觉得对后辈检察官有愧吗。

阅读韩文原文