2014-08-10

李贞敏三轮延长血战后笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李廷敏10日在教村蜂蜜女子公开赛与金宝京的第三次延长赛中,在众多观众注视下推进小鸟球夺冠后举起双臂欢庆。/图片提供=KLPGA "1米推杆比任何一杆都让人紧张,这是高尔夫球手的宿命。"知名教练哈维·佩尼克如是说。

10日结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛教村蜂蜜女子公开赛(总奖金5亿韩元)是一场精彩对决,充分展现了紧张之下面对短推杆的恐惧。

本次比赛最后一轮在聚集了超过1万名观众的庆北Inter-Burgo庆山高尔夫俱乐部(标准杆73·6787码)举行。

李廷敏(22岁·BC CARD CO., LTD.)举起了本赛季首座冠军奖杯,但也经历了"地狱"。前一天第二轮以1杆之差落后金宝京(28岁·Yojin建设)位居第二的李廷敏,当天仅前九洞就收获包括1个老鹰球在内的5杆进账,一度以4杆优势领跑,看似可以轻松夺冠。但终盘推杆失误被追平,历经三次延长赛的惨烈鏖战后才登上冠军之位。当天分别减少3杆和2杆的李廷敏与金宝京,最终总成绩为低于标准杆10杆的209杆。

直到第16洞,几乎无人怀疑李廷敏会夺冠。在第17洞(4杆洞)错失1米左右的保帕推杆后被追至1杆之差,但在难度较高的第18洞(5杆洞)制造了约4米的小鸟球机会,冠军似乎就此敲定。然而小鸟推杆超过球洞约50厘米,加之过于紧张又错失保帕推杆,自陷延长赛。

延长赛继续在第18洞进行。第一次延长赛中,这次是金宝京错失绝佳机会。第三杆很好地打到距洞1米处,但小鸟推杆沿洞右沿转出,双方打平。接连出现短推杆失误的两位选手在第二次延长赛中同样双双保帕,未能分出胜负。

看不到尽头的对决在同一洞变换洞位后进行的第三次延长赛中分出高下。金宝京第三杆越过果岭,而李廷敏制造了2米左右的小鸟球机会。金宝京的第四杆未能到洞,李廷敏随即推进,结束了这场血战。

李廷敏在本赛季第13场比赛中手心冒汗地拿下首胜。她在上一场韩华金融经典赛获得亚军,近5场比赛中4次跻身前六,气势正盛。继2010年斗山集团比洞赛锦标赛和2012年釜山银行Seoul Economic Daily女子公开赛夺冠后,她时隔2年收获职业生涯第3胜。

获得1亿韩元奖金的她,赛季奖金累计达3亿114万韩元,升至排名第3位。奖金榜第一、已突破7亿韩元的金孝周(19岁·乐天集团)以并列第18位(低于标准杆1杆)结束比赛,奖金榜第二的许允京(24岁·SBI储蓄银行)位列并列第6位(低于标准杆5杆)。

"从业余时期到现在,这是第一次打延长赛",李廷敏笑着说:"因为太紧张,本可以轻松结束的比赛被拖长了,但观众应该看得很过瘾。"她表示:"最近和安成贤教练一起减少了偶尔向右大幅偏出的开球失误",并称"金孝周选手打得非常稳定,但我的手感也不错,只要沉着等待,冠军还会再来"。

阅读韩文原文