2014-08-10

[丁世均专栏]崔炅焕经济学明明是涓滴经济,却要人读作喷泉经济?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丁世均 新政治民主联合常任顾问 新政治民主联合常任顾问、国会议员(首尔钟路)

涓滴经济(trickle down economics)是指鼓励大企业成长,中长期内也会对中小企业和消费者产生积极影响,从而使国家整体景气好转、全体国民生活改善的经济理论。在美国,这曾是里根—布什前总统时期新自由主义政策之一;在韩国,李明博政权对这种涓滴经济抱有盲信。为富人减税以及投入22万亿韩元以上的四大江工程,都是基于这一涓滴经济理论推进的政策,但最终成了彻底失败的政策。

时过境迁,政权已经更替,但保守政权的经济政策基调一点未变。因此不仅国家经济,国民的生活也没有变得更好。最近崔炅焕经济副总理就任时,或许是觉得保守政权的经济成绩单过于寒酸,为挽回成绩而竭尽全力。他上任伊始提出的,便是喷泉经济(bottom up economics)。

喷泉经济是与涓滴经济相对的经济用语,指经济增长的原动力应从中小企业、平民和中产阶层中寻找,只有让这股力量像由下向上喷涌的喷泉一样,国家才能实现整体经济增长。在政界最早主张这一喷泉经济论的人正是笔者,如今已过去三年多。

因此,当崔炅焕副总理兼韩国企划财政部长官提出喷泉经济论时,作为喷泉经济的倡导者,我内心确实期待过政府经济政策基调的转变。实际上,我也曾期待以喷泉经济为立足点的经济政策基调能够实质性改善韩国的经济状况。

然而,看所谓包装成“崔炅焕经济学”的税法修正案和房地产政策,外表虽包装成喷泉经济,却极易看出这是依赖涓滴效应的政策。

首先,税法修正案在三大方面依赖涓滴经济。第一,通过减免税收诱导企业为劳动者加薪或扩大投资,但多数专家评价认为,大企业不会因税制优惠而加薪,也不会把公司内部留存资金转向分红和工资上涨。第二,税收优惠相对集中于高收入者和大企业,小股东几乎享受不到减税效果,结果是为财阀掌门人等大股东减免数百亿韩元税款。这是典型的涓滴效应。第三,尽管提高低收入阶层的家庭收入对激活经济极为有效,但对因收入过低而几乎不缴税的约500万名劳动者却缺乏对策。

此外,LTV(住房抵押贷款认定比率)、DTI(总负债偿还比率)等房地产放松监管政策,意图是通过拉动以江南三区为中心的房地产市场,来激活韩国整体房地产景气。实际上就是通过增加家庭负债来提振内需,这是连喷泉经济概念都未理解的想法。特别是,这是一项只图涓滴效应、与房价平缓下行稳定或全租金价格稳定等为平民着想的房地产政策相去甚远的政策。

要使喷泉经济成功,不能笼统地交给市场的自律功能,而应由政府主动规制市场的反功能,并为社会整体的共生与均衡发展积极努力。如果“崔炅焕经济学”真正以喷泉经济为方向,就需要修正税法修正案、房地产政策等。这是应在国会与执政党和在野党协商的事项。在明明是涓滴经济却提出让人读成喷泉经济这种荒唐要求之前,重要的是在国会展开辩论并找出共识点。

阅读韩文原文