2014-08-10

[Seoul Economic Daily访谈] 京畿道知事南景弼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的经济此前一直模仿美国的市场经济而实现增长,但正暴露出无就业增长和两极分化加剧等局限。今后将努力让能够同时实现增长与福利的新模式——社会市场经济在京畿道扎根。”南景弼(50岁,见图)京畿道知事在本月5日与Seoul Economic Daily的采访中,就无就业增长和两极分化等韩国经济面临的问题,提出了德国式社会市场经济这一解决方案。这在韩国国内尚属陌生的概念,但在德国等欧洲国家已取得相当成效,被视为新的资本主义范式。南知事强调:“社会市场经济是德国为实现可持续增长而在市场经济上叠加社会价值的产物”,“这对于老龄化和两极分化日益严重的我国也具有很大启示。”正因如此,南知事最近关注并阅读的书籍中,与德国相关的很多。据说目前他正在精读《危机的时代,默克尔的时代》一书。该书条理清晰地描绘了德国总理安格拉·默克尔冷静的领导力与实事求是的哲学,被评价为很好地表现了默克尔的信念。南知事在研究默克尔领导力的同时,也回顾德国战后如何实现富国强兵,并有意让“德国模式”在京畿道扎根。

南知事表示:“德国右派阵营在完全自由市场经济因贪欲而遭遇危机之后,判断若要成为可持续的市场经济,就必须把企业的社会责任或社会价值嫁接到市场经济中,于是提出了社会市场经济的概念”,“在6·4地方选举中当选道知事后,在构建这种社会市场经济的过程中,也产生了联合政治这一概念。”

南知事强调:“今后将对创造社会价值的企业给予激励,创造社会性岗位和共同体事业等重要价值”,“并由此为婴儿潮一代等退休者和高龄者提供就业机会。”南知事表示:“除了最上层的20%以外,大部分国民无论年龄段都生活在不安之中,这是现实”,“为剩下的80%国民创造能够幸福生活的基础是政治人的德行,而解决这类问题,社会市场经济和社会性岗位可以成为答案。”

南知事作为竞选承诺提出的联合政治,最近成功迈出第一步,引起政界高度关注。5日,参加“为实现京畿道联合政治的政策协议会(京畿联政政策协议会)”的道议会新世界党代表李承哲和新政治民主联合代表金贤三,发表了包含制定生活工资条例、支持环保免费供餐、对高级公务员和公共机构负责人实施人事听证会等20项内容的协议文。南知事强调:“现在国民所希望的,就是请执政党与在野党不要以阵营逻辑争斗”,“即使选举时激烈竞争,选举结束后无论执政党还是在野党都应合力工作,让道民幸福、让国家富强。”

有评价认为,此次联政率先实践了这种国民期待,且开局积极,南知事特有的推动力与政治能力有可能在政界重新受到关注。南知事握紧拳头表示:“为了联政,从就任后就长期相互协商、讨论,最终才得以完成”,“在京畿道,过去那种因执政党与在野党阵营不同就发生肢体冲突的旧习将彻底消失。”

南知事表示:“京畿道规模大,农村与渔村共存,是大韩民国的缩影”,“为了全道发展,不仅要发展农业、渔业和传统制造业,还要发展尖端生物、信息技术(IT)产业和文化内容等高附加值产业。”由于各地区所处环境不同,其构想是制定因地制宜的发展政策。南知事首先着力开发相对落后的京畿北部。最近的组织调整中,他把经济投资室的5个部门迁至北部厅,显示出强烈意志。南知事把东豆川、杨州、抱川等地作为北部地区开发的据点。这些地区以缓解首都圈过密为名被施加了重重叠叠的管制,不仅投资受限,基础设施建设也十分困难。虽然紧邻首都圈,却比地方城市更落后,处于被搁置状态。

南知事在最近的业务汇报中,注意到在东豆川美军基地撤离后的场地上,歌手练习生和志愿者等年轻人正自发聚集。南知事表示:“就像过去的弘大前街区一样,最近独立乐队一个接一个聚集到东豆川”,“将通过政策为自发形成的生态系统提供助力,使其更加活跃。”

据说在杨州、抱川地区,随着纺织企业聚集,也自发形成了纺织产业园区。南知事还构想将该园区与朝鲜开城工业园区连接,或嫁接设计,打造成东大门那样的时装园区。南知事表示:“将通过包含扩充基础设施和管制合理化等内容的北部十年发展计划,将其开发为为统一时代做准备的中枢地区。”

南知事的结论是,要开发北部,管制合理化刻不容缓。南知事说:“将把京畿道拥有的权限和管制分散到市郡,并说服中央政府推进管制合理化。”不过他表示:“若以一次性放开管制的方式推进,难以解决问题”,“将分阶段放开管制,比如先把涟川郡等部分落后地区从首都圈中排除。”他还构想把作为环黄海时代中心而崛起的西海岸打造为新增长据点,把自然资源丰富的东部地区打造为环保生态旅游·休闲带。南部则计划建设第二、第三个板桥科技谷,打造以优秀人才为中心的最尖端集群。

南知事诉苦称,随着政府各类福利事业扩大带来的预算负担,地方自治团体的财政困难日益加重。例如最近开始发放的基础年金虽是政府推进的事业,但地方自治团体须承担的比例为30%。南知事强调:“为减轻福利事业配套负担,应把8比2的国税与地方税比例扩大到7比3左右”,“朴槿惠总统也曾表示要让这一比例达到7比3左右,因此应尽快提高地方税比例。”

南知事还构想通过建设医疗旅游集群来激活医疗旅游,掀起医疗韩流热潮。他表示:“预计全球医疗旅游市场规模将从2004年的400亿美元增长到2012年的1000亿美元、2015年的1300亿美元,实现快速增长,但韩国因基础设施不足等原因,在全球市场中所占比重微乎其微”,“将通过放宽管制等把医疗旅游产业培育为新增长动力。”

在首都圈广域公交禁止站立措施实施进入第三周之际,南知事也在苦思解决方案。南知事谨慎开口称:“广域公交禁止站立的对策其实都已提出”,“在首尔和京畿地区建设据点换乘中心可以成为解法。”简言之就是打造公交枢纽。他解释说,把从首都圈各地进入的公交集中到首尔市中心外围建设的枢纽(换乘中心),再在此设置站台,使乘客能够以每分钟一班的频率搭乘驶向市中心的公交,问题即可解决。

南知事在地方政府的外交活动上也投入了相当精力。他强调,为应对可能毫无预告到来的南北统一,地方行政首长有必要积极出面构建外交友军。南知事强调:“地方政府的角色中,吸引外资固然重要,但与美国、中国、俄罗斯、日本等朝鲜半岛周边国家的外交活动也变得非常重要的时代已经到来”,“围绕朝鲜半岛的利害关系交织,有必要与六方会谈当事国建立顺畅关系。”南知事最近为强化地方外交访问美国,会见了弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫和费尔法克斯郡议长沙伦·布洛瓦,在华盛顿特区会见了联邦参议院外交委员长罗伯特·梅嫩德斯和联邦众议院外交委员长艾德·罗伊斯等主要政界人士,作为地方自治团体首长展开了罕见而多样的外交活动,引人注目。南知事表示:“美国是传统友邦和血盟,是外交安保的最基本”,“不仅是美国,还将与中国、俄罗斯等国未来的有力领导人积极沟通。”

南知事指出,不仅是美中俄,还有必要与日本以及迅速崛起为欧洲经济中心的德国和欧洲主要国家的下一代领导人建立紧密关系。南知事强调:“回顾丙子胡乱、韩日合并等我国历经国难的时期,可以发现这些都发生在亚洲地区霸权更替的过程中”,“当前存在围绕亚洲霸权的角力冲突,地方自治团体也出面强化外交能力,将有助于未来。”

He is…

△1965年生于京畿道龙仁 △毕业于景福高中、延世大学社会事业系,耶鲁大学经营研究生院毕业 △第15·16·17·18·19届国会议员 △2010年9月~2011年11月 国会外交通商统一委员长 △2011年7月~2011年12月 大国家党最高委员 △2013年7月~2014年5月 国会东北亚历史扭曲对策特别委员长 △2012年6月 新世界党经济民主化实践会代表 △2013年3月 大韩民国国家模式研究会代表 △2013年3月 韩国互联网数字娱乐协会会长 △2014年7月~ 京畿道知事

办公室是咖啡厅……官邸是宾馆……“打造沟通与开放的空间”

阅读韩文原文